Skip to content

Traduceri
Legalizate

în 40 Limbi Străine

Ne ocup─âm pentru tine, de toate formalit─â╚Ťile pentru legalizarea ╚Öi apostilarea traducerilor

Efectu─âm traduceri legalizate, pentru 40 limbi din portofoliul ╚Öi ├«╚Ťi asigur─âm consultan╚Ť─â pentru optimizarea costurilor ╚Öi ob╚Ťinerea tuturor vizelor de care ai nevoie pentru traduceri legalizate

4.9 / 5 Rating - 1095 Reviews

Servicii de traduceri legalizate în limba Albaneză, Arabă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Ebraică, Engleză, Finlandeză, Flamandă, Franceză, Germană, Greacă, Italiană, Japoneză, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Polonă, Portugheză, Rusă, Sârbă, Slovacă, Spaniolă, Suedeză, Turcă și Ucraineană

IMPORTANT: pentru legalizare trebuie să ne aduci documentul original, pentru a fi prezentat Notarului.

Procesul de legalizare va fi efectuat ├«n c├óteva ore (sau ├«n regim de urgen╚Ť─â – la cerere), dup─â finalizara traducerii.

Beneficii și
avantaje pentru tine

Beneficii generale la toate comenzile

  • Disponibilitate 7 zile din 7 ÔÇô prin telefon, e-mail ╚Öi chat;
  • Account Manager dedicat ╚Ťie;
  • R─âspuns ├«n circa 1 or─â lucr─âtoare;
  • Consultan╚Ť─â pentru eficientizare costuri;

Uită de griji și câștigă timp liber

  • ├Ä╚Ťi preg─âtim documentele ce necesit─â legalizare, pentru a respecta procedurile Notarilor ╚Öi a institu╚Ťiilor;
  • Efectu─âm noi pentru tine drumurile la toate institu╚Ťiile (Notari, Camera Notarilor, Ambasade);

Livr─âm super-rapid, oriunde ai nevoie

  • Livrare gratuit─â ├«n Rom├ónia, pentru comenzi de +500 Lei;
  • Livrarea traducerilor ├«n original la sediul nostru, fie prin e-mail ├«n form─â scanat─â sau prin curier rapid;
  • Livrare rapid─â prin curier oriunde ├«n lume, prin TNT / FedEx;

Avantaje financiare pentru tine

  • Plat─â online cu cardul, direct din factur─â ├«n 30 secunde;
  • Plat─â prin transfer bancar (Unicredit Bank), prin numerar sau cu cardul (POS) la sediul nostru;
  • Reduceri de p├ón─â la 60% pentru comenzi de +300 pagini;

I

Legalizarea unei traduceri autorizate poate fi efectuat─â ├«n func╚Ťie de tipul documentului original, dup─â cum urmeaz─â:
  1. Documente tipizate / autentice, emise de institu╚Ťiile statului┬áÔćĺ se legalizeaz─â f─âr─â alte formalit─â╚Ťi;
  2. Documente sub semn─âtur─â privat─â (ex. contracte) se pot legaliza prin urm─âtoarele modalit─â╚Ťi:
  1. Copie legalizat─â + Legalizare┬á(dac─â documentul este ├«n Rom├ón─â ╚Öi are mai pu╚Ťin de 4 pagini)
  2. Dată Certă + Legalizare (dacă documentul este în Română și are mai mult de 4 pagini)
  3. Dată Certă + Legalizare (dacă documentul este în altă limbă decât Limba Română)

II

Traducerile legalizate vor con╚Ťine urm─âtoarele elemente ╚Öi informa╚Ťii, dup─â finalizarea procedurilor notariale:

  • Formularea de autorizare, precum ╚Öi semn─âtura / ╚Ötampila traduc─âtorului autorizat (├«n partea de jos a paginii);
  • Timbru sec ÔÇô aplicat de c─âtre Notarul Public, ├«n partea din dreapta sus a paginilor din traducerea legalizat─â;
  • Semn─âtura ╚Öi ╚Ötampila notarului public ÔÇô la ├«mbinarea dintre pagini ╚Öi pe ├«ncheierea de legalizare a traducerii;
  • Data legaliz─ârii ÔÇô data efectu─ârii legaliz─ârii notariale a semn─âturii traduc─âtorului autorizat.

Alege pachetul care
╚Ťi se potrive╚Öte

Pachetele cu revizie┬ácon╚Ťin┬á1 traduc─âtor┬á+ 1 revizor,
revizorul verificând traducerea și eliminând posibilele erori de traducere

Basic

F─âr─â revizie

Alegerea clien╚Ťilor
0%
Account Manager
Traduc─âtor General
F─âr─â revizor suplimentar

Recomandat pentru:

Tipizate / uz personal
F─âr─â riscuri financiare
F─âr─â riscuri medicale

Standard

Cu revizor local

Alegerea clien╚Ťilor
0%
Account Manager
Traduc─âtor Experimentat
Revizor Local (România)

Recomandat pentru:

Contracte / proceduri / IT&C
Documente tehnice
Documente medicale

Native

Cu revizor nativ

Alegerea clien╚Ťilor
0%
Account Manager
Traduc─âtor Specializat
Revizor Nativ

Recomandat pentru:

Documente de specialitate
C─âr╚Ťi, reviste, publica╚Ťii
Lucr─âri de cercetare
  • Ne g─âse╚Öti ├«n zona ultra central─â din Bucure╚Öti, la 100 m de sta╚Ťia de metrou Universitate, vizavi de Hotelul Intercontinental (punct de reper: Casino Fortuna – pe partea cu Universitatea Bucure╚Öti);
  • Po╚Ťi ajunge din oricare din zonele din Bucure╚Öti, unde po╚Ťi plasa personal comenzi de traduceri legalizate;
  • Asigur─âm serviciile de traduceri oriunde ├«n Bucure╚Öti (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6) ╚Öi Ilfov;
  • Furniz─âm servicii de traduceri legalizate ├«n orice ora╚Ö din Rom├ónia, prin traduc─âtori autoriza╚Ťi de c─âtre Ministerul Justi╚Ťiei, livrarea traducerilor f─âc├óndu-se prin email, ├«n original la sediul nostru sau s─â fie expediate prin curier rapid;
  • Principalele ora╚Öe unde furniz─âm servicii de traduceri legalizate sunt: Bucure╚Öti, Cluj Napoca, Timi╚Öoara, Ia╚Öi, Constan╚Ťa, Craiova, Bra╚Öov, Gala╚Ťi, Ploie╚Öti, Oradea, Br─âila, Arad, Pite╚Öti, Sibiu, Bac─âu, Baia Mare, Buz─âu, Suceava;
  • ├Ä╚Ťi asigur─âm servicii de traduceri legalizate realizate de traduc─âtori autoriza╚Ťi, ├«n orice ╚Ť─âr─â din Europa: Belgia, Bulgaria, Finlanda, Fran╚Ťa, Germania, Grecia, Italia, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria;
  • Acoperim serviciile de traduceri legalizate ├«n principalele ora╚Öe din Europa: Londra, Viena, Bruxelles, Sofia, Praga, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Oslo, Amsterdam, Lisabona, Moscova, Belgrad, Madrid, Stockholm, Kiev, Budapesta.
Ce spun clien╚Ťii
despre WeTranslate
4.9 / 5 Rating - 1095 Reviews
Roxana
Google Review
Read More
O echipa extraordinara, oameni profi, prietenosi, empatici si simpatici. Fiind o perioada aglomerata inainte de intrarea in noul an si in care multe alte companii nici macar nu lucreaza, ei au luat in serios problema noastra si au facut tot posibilul sa ne ajute intr-un timp record cu documente ptr. care alte companii ne-au dat ca termen de finalizare... saptamani. Multumiri! Abia asteptam sa revenim!
Mihaela
Mihaela
Google Review
Read More
Am avut nevoie de o traducere standard din German─â ├«n Rom├ón─â; Am primit documentele dup─â 2 zile, f─âr─â gre╚Öeli ├«n traducere, pe email ├«n format PDF. Doamna cu care am comunicat a fost foarte dr─âgu╚Ť─â ╚Öi amabil─â. Foarte faina experienta cu ei !
Elena
Elena
Google Review
Read More
Tinere amabile, dr─âgu╚Ťe, r─âbd─âtoare si cu simtul umorului. Le-am asaltat cu telefoanele pentru diverse informa╚Ťii si de fiecare dat─â erau prompe in a te ajuta, de a-╚Ťi explica si de a-ti r─âspunde. Sincera sa fiu, de zeci de ani, nu am mai ├«nt├ólnit un colectiv at├ót de amabil, prompt, receptiv si profesionalist. Daca mai am nevoie voi apela tot aici ╚Öi cert voi recomana WeTranslate si altora. Cinste vou─â.
Bogdan
Google Review
Read More
Servicii prompte, de calitate si la un pre╚Ť excelent. Serviciul de Suport este de asemenea unul foarte bine pus la punct, care pare a fi printr-un sistem CRM, iar echipa este la dispozi╚Ťia clientului ╚Öi ofer─â r─âspunsuri rapide ╚Öi clare, direct prin chat-ul de pe site, ├«n doar c├óteva secunde.
Madalina
Google Review
Read More
Solicitarea a fost tratata cu mult profesionalism de catre echipa WeTranslate si s-a rezolvat in timp util pentru o situatie de criza la mine. Va multumesc mult !
Doru
Doru
Google Review
Read More
Foarte multumit, am sa revin cu placere de fiecare data cand voi avea nevoie de traducere sau legalizare documente. Imi place ca se ocupa ei de toate procedurile si nu trebuie sa ma duc eu la institutiile statului. Multumesc echipei !
Bindiu
Google Review
Read More
Personal extrem de calificat ! Site-ul la randul lui este simplu si se poate folosi usor. In cel mai scurt timp raspunde cineva si iti rezolva problema! Recomand cu ce mai mare caldura !
Lucy
Google Review
Read More
Seriozitate ╚Öi punctualitate, chiar dac─â este primul proiect ├«n colaborare cu WeTranslate, acestea sunt cuvintele cele mai potrivite pentru a descrie serviciile pe care le-am primit ╚Öi experien╚Ťa pe care am avut-o cu echipa lor! Cu siguran╚Ť─â vom mai colabora pe viitor!
Serghei
Google Review
Read More
Foarte dedica╚Ťi cerin╚Ťelor clien╚Ťilor si un costomer experiente cu adevarat bun.
THALES SYSTEMS ROMÂNIA
Recomandare
Read More
Am desf─â╚Öurat foarte multe proiecte care au necesitat expertiza companiei WeTranslate pentru traduceri tehnice, fiind proiecte extrem de importante, documenta╚Ťiile tehnice av├ónd mii de pagini uneori. Recomand─âm WeTranslate ca fiind un bun partener de afaceri, orientat c─âtre nevoile clientului.
Madalina
Google Review
Read More
O echipa minunata, cu servicii impecabile ! De la prima intercatiune, pana la produsul finit, au dat dovada de profesionalism, promptitudine si amabilitate !! Recomand cu incredere !
Mihail
Mihail
Google Review
Read More
O echipa geniala, totul merge super rapid ! Felicitari pentru experienta pe care o oferiti clientilor !
Anca
Anca
Google Review
Read More
Very responsive, good value and trustworthy. Saved me lots of headaches with that documents that needed to be translated. Thank you !
Alex
Google Review
Read More
Servicii excelente, nota 11 !
Aurrora
Google Review
Read More
Sunt încântată că am trimis / primit documentele și am putut face plata online. Mi s-a răspuns rapid la cerere și am primit traducerile în intervalul de timp care mi-a fost spus de la început, adică 2 zile. A fost un serviciu util, mai ales acum în perioada Covid, când am putut să rezolv totul de acasă, online.
Cristina
Google Review
Read More
Traduceri de calitate - ├«n plus, p─âstreaz─â formatul documentului original. Sunt foarte pu╚Ťini care fac asa. Foarte eficien╚Ťi ╚Öi rapizi. Sunt cu adev─ârat profesioni╚Öti si pun clientul pe primul loc. Recomand.
Casa Asigurări Sanatate Botoșani
Recomandare
Read More
Datorita relatiilor de colaborare deosebit de constructive cu echipa WeTranslate, reu╚Öim s─â ducem la bun sf├ór╚Öit toate obliga╚Ťiile fa╚Ť─â de asigura╚Ťii no╚Ötri, pentru traducerea documentele medicale. Suntem placut impresiona╚Ťi de caracterul profesional ╚Öi promtitudinea echipei WeTranslate.
Andra
Google Review
Read More
O echip─â foarte eficient─â, proactiv─â ╚Öi profesionist─â, care poate rezolva ╚Öi cea mai complex─â cerere ├«ntr-un timp foarte scurt, chiar ╚Öi ├«n regim de urgen╚Ť─â. Recomand cu mult─â convingere c─â v─â vor putea ajuta, atunc c├ónd ve╚Ťi avea nevoie de servicii de traducere. Va mul╚Ťumesc!
International Organization for Migration
Recomandare
Read More
We've been sincerely impressed with your outstanding cooperation, everytime we need your support for our translation needs. Each time, the entire service is exceptionally well, fast and in a most professional way. Kindly accept our sincere appreciation and warm thanks for your amazing dedication.
Dan
Google Review
Read More
Am apreciat comunicarea foarte bun─â, promptitudinea r─âspunsurilor oferite ╚Öi amabilitatea de a ├«n╚Ťelege bine problema ├«nainte de a oferi solu╚Ťii. At├ót serviciile de traducere autorizat─â c├ót ╚Öi cele de traducere legalizat─â au fost de calitate, a╚Öa cum m─â a╚Öteptam. Multumesc WeTranslate!
Andreea
Google Review
Read More
Am ajuns la WeTranslate printr-o recomandare din partea unui prieten ╚Öi am fost foarte pl─âcut surprins─â s─â g─âsesc o echip─â foarte promt─â ╚Öi profesionist─â ├«n colaborare. Au rezolvat tot ceea ce aveam nevoie ╚Öi mi-au salvat o gramad─â de timp. Cu siguran╚Ť─â vom mai apela la serviciile dumneavoastr─â.
Adriana
Google Review
Read More
Super profi echipa ... am avut încredere în profesionalismul celor de la WeTranslate după ce am vizitat website-ul lor și am reusit să finalizez traducerile în timp foarte scurt! Totul, doar cu câteva click-uri ! Online documente .. online plata ! Multumesc și succes mai departe !
Adrian
Google Review
Read More
Extrem de rapid si de calitativ tot procesul. Multumesc!
Bogdan
Google Review
Read More
This was a great experience, fast response, quick translation and the document template was preserved. Thank you very much.
Mircea
Mircea
Google Review
Read More
Am calitatea placuta de a fi client. Traducerile sunt de foarte bun─â calitate, efectuate cu mult profesionalism. Intregul personal este foarte rapid, supportive si cooperant. Sunt fericit ca sunt clientul Agen╚Ťiei de Traducere WeTranslate !
Previous
Next
De ce clien╚Ťii aleg WeTranslate
  • Punem calitatea pe primul loc;
  • Account manager dedicat 24/7;
  • Avem +800 traduc─âtori profesioni╚Öti;
  • Am gestionat peste 42.000 comenzi pentru clienti;
  • Satisfac╚Ťia clien╚Ťilor este de 99,9% pentru toate comenzile;
  • Suntem ├«n Top 5 agen╚Ťii de traduceri;
  • Livr─âm servicii ├«n cele mai importante 40 limbi str─âine;
  • Pl─âte╚Öti online, direct din factur─â;
  • Livr─âm documentele oriunde ╚Öi c├ónd ai nevoie, super rapid;
  • Sediu central, la km 0 din Bucure╚Öti;
WeTranslate iso-9001
WeTranslate iso-14001
WeTranslate gdpr
WeTranslate certified

Solicit─â o ofert─â
personalizat─â

40% reducere la toate comenzile online

├Ä╚Ťi r─âspundem ├«n aproximativ 1 or─â lucr─âtoare, de Luni Ôćĺ Vineri ├«ntre orele 09-18