Traduceri Legalizate

Echipa noastră se ocupă pentru tine, de toate formalitățile pentru legalizarea și apostilarea traducerilor.

Efectuăm traduceri legalizate, pentru 35 limbi din portofoliul și îți asigurăm consultanță pentru optimizarea costurilor și obținerea tuturor vizelor de care ai nevoie pentru traduceri legalizate.

EVALUAREA CLIENȚILOR NOȘTRI

4.8

213 reviews

199

SOLICITĂ O OFERTĂ PERSONALIZATĂ

Ai reducere 30% la toate comenzile online

Îți răspundem în aproximativ 1 oră lucrătoare, de Luni → Vineri între orele 09-18

SOLICITĂ AICI O OFERTĂ

vezi ce spun clienții noștri

01 Servicii profesionale de traduceri legalizate în 35 limbi străine

O traducere legalizată este o traducere autorizată (semnată și ștampilată de către un traducător autorizat), la care notarul public legalizează semnătura traducătorului autorizat. Legalizarea semnăturii traducătorului sau legalizarea traducerii este posibilă dacă traducerea a fost efectuată de către un traducător autorizat și dacă se îndeplinesc condițiile Legii Notarilor Publici și a activităților notariale.

WeTranslate îți asigură o gamă completă de servicii de traduceri legalizate, prin traducători autorizați de către Ministerul Justiției din România, în limba Albaneză, Arabă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză, Finlandeză, Flamandă, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Persană, Polonă, Portugheză, Romani, Rusă, Sârbă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Turcă și Ucraineană

IMPORTANT: pentru a efectua legalizarea este necesar să ne aduci la sediul nostru documentul original, astfel încât să-l putem prezenta la Notar. Procesul de legalizare va fi efectuat în câteva ore (sau în regim de urgență – la cerere), după ce s-a finalizat procesul de traducere.

I

CARACTERISTICI TRADUCERI LEGALIZATE

Legalizarea unei traduceri autorizate poate fi efectuată în funcție de tipul documentului original, după cum urmează:

Documente tipizate / autentice, emise de instituțiile statului → se legalizează fără alte formalități;
Documente sub semnătură privată (ex. contracte) se pot legaliza prin următoarele modalități:

Copie legalizată + Legalizare Notarială (dacă documentul este în Română și are mai puțin de 4 pagini)
Dată Certă + Legalizare Notarială (dacă documentul este în Română și are mai mult de 4 pagini)
Dată Certă + Legalizare Notarială (dacă documentul este în altă limbă decât Limba Română)

II

CE CONȚINE O TRADUCERE LEGALIZATĂ

Traducerile legalizate vor conține următoarele elemente și informații, după finalizarea procedurilor notariale:

Formularea de autorizare, precum și semnătura / ștampila traducătorului autorizat (în partea de jos a paginii);

Timbru sec – aplicat de către Notarul Public, în partea din dreapta sus a paginilor din traducerea legalizată;

Semnătura și ștampila notarului public – la îmbinarea dintre pagini și pe încheierea de legalizare a traducerii;

Data legalizării – data efectuării legalizării notariale a semnăturii traducătorului autorizat.

Alege pachetul care ți se potrivește

Îți oferim 3 pachete pentru serviciile de traduceri autorizate și legalizate, astfel încât să-l alegi pe cel care ți se potrivește cel mai bine

BASIC

Fără revizie inclusă

Traducător General
–
Account Manager

RECOMANDAT PENTRU:

Documente pentru uz personal
Documente cu scop informativ
Documente fără risc financiar/medical

COMANDĂ TRADUCERE FĂRĂ REVIZIE

STANDARD

Cu revizor local

Traducător Experimentat
Revizor Local
Account Manager

RECOMANDAT PENTRU:

Cataloage/broșuri/proceduri/politici
Manuale de utilizare/tehnice
Documente medicale

COMANDĂ TRADUCERE CU REVIZIE

NATIVE

Cu revizor nativ

Traducător Specializat
Revizor Nativ
Account Manager

RECOMANDAT PENTRU:

Documente de specialitate
Cărți, reviste, publicații
Lucrări de cercetare

COMANDĂ TRADUCERE NATIVE

02 AVANTAJE PENTRU TINE

Beneficii generale la toate comenzile

Disponibilitate 7 zile din 7 – prin telefon, e-mail și chat;
Account Manager dedicat comenzilor tale;
Răspuns prin email în cca 1 oră lucrătoare;
Consultanță de specialitate pentru eficientizarea costurilor;

Livrăm cum și unde ai nevoie

Livrare gratuită în România, pentru comenzi de +500 Lei;
Livrarea traducerilor în original la sediul nostru, fie prin e-mail în formă scanată sau prin curier rapid;
Livrare prin curier oriunde în lume, prin TNT / FedEx

UITĂ DE GRIJI ȘI CÂȘTIGĂ TIMP LIBER

Îți pregătim documentele ce necesită legalizare, pentru a respecta procedurile Notarilor și a instituțiilor;
Efectuăm noi drumurile pentru tine la instituții (Notari, Camera Notarilor, Ambasade, etc), pentru a le legaliza cât mai urgent;

Avantaje financiare pentru tine

Plată cu cardul, direct din factură, prin MobilPay (în 30 secunde);
Plată prin transfer bancar (ING Bank), prin numerar sau cu cardul (POS) la sediul nostru;
Reduceri de până la 50% pentru volume foarte mari;

TRADUCERI LEGALIZATE ÎN BUCUREȘTI

Ne găsești în zona ultra centrală din București, având sediul la 100 m de stația de metrou Universitate, vizavi de Hotelul Intercontinental;
Poți ajunge din oricare din zonele centrale din București, în doar câteva minute, unde poți plasa personal comenzi de traduceri legalizate;
Asigurăm serviciile de traduceri legalizate în oricare din zonele din București (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6) și Ilfov;

SERVICII DE TRADUCERI LEGALIZATE, ORIUNDE ÎN ROMÂNIA

Îți asigurăm serviciile de traduceri legalizate în orice oraș din România, prin traducători autorizați de către Ministerul Justiției;
Principalele orașe unde furnizăm servicii de traduceri legalizate sunt: București, Cluj Napoca, Timișoara, Iași, Constanța, Craiova, Brașov, Galați, Ploiești, Oradea, Brăila, Arad, Pitești, Sibiu, Bacău, Baia Mare, Buzău, Botoșani, Satu Mare, Suceava, Focșani, Bistrița, Tulcea, Alba Iulia, Deva;

TRADUCERI LEGALIZATE, ORIUNDE ÎN EUROPA

Îți punem la dispoziție toată gama de servicii de traduceri legalizate ce vor fi efectuate prin traducători autorizați, în oricare dintre țările din Europa: Belgia, Bulgaria, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Slovacia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria;
Indiferent în ce oraș din Europa locuiești, acoperim serviciile de traduceri legalizate, în principalele orașe din Europa: Londra, Viena, Bruxelles, Sofia, Praga, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Oslo, Amsterdam, Lisabona, Moscova, Belgrad, Madrid, Stockholm, Kiev, Budapesta.