• Firma WeTranslate îți oferă servicii profesionale de traduceri legalizate, având în portofoliu peste 36 de limbi străine, de la cele mai des întalnite până la cele mai rare, pentru care există traducători autorizați în România;
• Serviciile de traduceri legalizate reprezintă o traducere autorizată, la care notarul public legalizează semnătura traducătorului autorizat care a efectuat-o, fără a verifica și efectua certificarea conținutului documentului tradus.
• Legalizarea semnăturii traducătorului sau, legalizarea traducerii, este posibilă dacă traducerea a fost efectuată de către un traducător autorizat și dacă se îndeplinesc condițiile Legii Notarilor Publici și a activităților notariale.
• Durata procedurii de legalizare notarială depinde de disponibilitatea notarilor și de complexitatea documentelor și poate varia de la 1 la 2 ore, în timpul programului de lucru.

• Procedura de legalizare a traducerilor presupune mai întâi autorizarea traducerilor precum și pregătirea documentelor pentru legalizarea notarială.
• Orice traducere autorizată ce urmează a fi legalizată, va fi însoțită de originalul documentului după care s-a efectuat traducerea. 

• Dacă documentul a fost deja tradus, în regie proprie sau de către o altă firmă de traduceri, înaintea de a efectua legalizarea traducerii, se efectuează colaționarea / revizia documentelor traduse, astfel încât să poată fi autorizate și ulterior vor putea fi legalizate;

Pentru ca o traducere autorizată să devină o traducere legalizată de către Notarul Public, documentul sursă se prezintă Notarului Public în una dintre următoarele forme:

1. În original, caz în care:
   1. Nu se poate legaliza semnătura traducătorului autorizat dacă înscrisul prezentat spre traducere, înfățișat notarului public, este în copie simplă;
   2. Originalul poate fi un înscris sub semnătură privată căruia i s-a dat, după caz, dată certă, legalizare de semnătură ori certificare, sau poate fi un înscris autentic.

1. Timbru sec – aplicat în partea din dreapta sus a paginilor din traducerea legalizată
2. Semnătura și stampila notarului public – la îmbinarea dintre pagini și pe încheierea de legalizare a traducerii
3. Data legalizării – data efectuării legalizării semnăturii traducătorului autorizat

• Ori de câte ori proiectele tale de traduceri legalizate necesită o legalizare notarială a semnăturii traducătorului, noi îți pregătim gratuit documentele în vederea legalizării semnăturii traducătorului, urmând să ne ocupăm și de deplasarea la un Notar Public din București, pentru a fi legalizată traducerea, astfel încât tu să economisești timp prețios.
• Specialiștii noștri îți asigură suport și consultanță, gratuit, la fiecare pas și ori de câte ori ai nevoie de informații legate de procesul de traducere și legalizare.
• Îndiferent de zona din București în care locuiești, îți asigurăm serviciile de legalizare la orice birou notarial din București, având parteneriate încheiate cu cele mai importanți notari pentru serviciile de legalizare notarială.

Beneficii generale la toate comenzile

• Disponibilitate 7 zile din 7 – prin telefon, e-mail și chat;
• Alocarea unui Account Manager dedicat comenzilor tale;
• Timpul mediu de răspuns prin email este între 30 – 60 minute în zilele lucrătoare;
• Reduceri avantajoase pentru comenzile de traduceri legalizate de volum mare;
• Acces la sistemul propriu de stocare în Cloud pentru fișiere de mari dimensiuni;
• Livrare gratuită prin curier în orașele principale, pentru comenzile de peste 300 Lei;
• Asigurarea serviciilor de traduceri legalizate, oriunde în România, Europa, Asia, America de Sud/Nord, Africa și în Australia;
• Livrarea traducerilor legalizate prin predarea în original la sediul nostru, fie prin e-mail în formă scanată sau prin curier rapid;
• Consultanță de specialitate pentru cele mai bune soluții în raport calitate / preț.

Beneficii pentru traduceri legalizate

• Autorizarea gratuită a traducerilor legalizate;
• Pregătirea gratuită a documentele în vederea legalizării semnăturii traducătorului;
• Consultanță pentru optimizarea costurilor pentru traduceri legalizate;
• Analizăm cererea ta și îți oferim cele mai bune soluții în raport calitate / preț;
• Efectuăm deplasarea la un Notar Public din București, pentru a fi legalizată traducerea;

• Ne găsești în zona ultra centrală din București, pe B-dul Nicolae Bălcescu, Nr. 5, Bl. Dunărea 1, Sc. 1, Et. 1, Ap. 1, Sector 1, de Luni până Vineri, de la ora 09:00 până la ora 18:00; sediul nostru se află la nici 100 m de stația de metrou Universitate, vis a vis de Hotelul Intercontinental și Teatrul National București;
• Poți ajunge din oricare din zonele centrale din București (B-dul Magheru, Piața Romană, Piața Rosetti, Piața Universității, Universitate, Calea Victoriei), în doar câteva minute, unde poți plasa personal comenzi de traduceri legalizate.
• Asigurăm serviciile de traduceri legalizate prin traducători autorizați, în oricare din zonele din București, ca de exemplu: Aviatorilor, Berceni, Brâncoveanu, Dorobanți, Drumul Taberei, Floreasca, Ghencea, Militari, Pipera, Apărătorii Patriei, Băneasa, Moșilor, Obor, Pantelimon, Ștefan cel Mare, Piața Aviatorilor, Piața Charles de Gaulle, Piața Unirii, Piața Victoriei.

• Îți asigurăm serviciile de traduceri legalizate în orice oraș din România, prin traducători și interpreți autorizați de către Ministerul Justiției;
• Principalele orașe unde furnizăm servicii de traduceri legalizate sunt: Bucuresti, Cluj Napoca, Timișoara, Iași, Constanta, Craiova, Brașov, Galați, Ploiești, Oradea, Brăila, Arad, Pitești, Sibiu, Bacău, Târgu Mureș, Baia Mare, Buzău, Botoșani, Satu Mare, Râmnicu Vâlcea, Drobeta Turnu Severin, Suceava, Piatra Neamț, Târgu Jiu, Târgoviște, Focșani, Bistrița, Tulcea, Reșița, Slatina, Călărași, Alba Iulia, Giurgiu, Deva, Hunedoara, Zalău, Sfântu Gheorghe, Bârlad, Vaslui, Roman, Slobozia, Turda, Mediaș, Alexandria, Voluntari, Lugoj, Medgidia, Onești, Miercurea Ciuc, Petroșani, Mangalia, Tecuci, Pașcani, Reghin, Mioveni, Fetești, Sighișoara, Borșa, Curtea de Argeș, Sebeș, Huși, Fălticeni, Moinești;

• Îți punem la dispoziție toată gama de servicii de traduceri legalizate ce vor fi efectuate prin traducători și interpreți autorizați, în oricare dintre țările din Europa, după cum urmează: Albania, Anglia, Austria, Belarus, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă (Cehia), Cipru, Croația, Danemarca, Elveția, Estonia, Finlanda, Franța, Georgia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldova, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Rusia, Scoția, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina, Ungaria, Arabia Saudită, Emiratele Arabe, Qatar, Siria, Israel.
• Indiferent în ce oraș din Europa locuiești sau lucrezi, avem o acoperire extinsă pentru serviciile de traduceri legalizate, în cele mai principale orașe din Europa și nu numai, astfel: Tirana, Londra, Viena, Minsk, Bruxelles, Sofia, Praga, Zagreb, Copenhaga, Berna, Tallinn, Helsinki, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Riga, Vaduz, Vilnius, Luxemburg, Skopje, Chişinău, Oslo, Amsterdam, Haga, Varşovia, Lisabona, Moscova, Edinburgh, Belgrad, Bratislava, Ljubljana, Madrid, Stockholm, Ankara, Instambul, Kiev, Budapesta, Vatican, Riyadh, Abu Dhabi, Doha.