Skip to content

Traduceri
Legalizate

în 35 Limbi Străine

Ne ocupăm pentru tine, de toate formalitățile pentru legalizarea și apostilarea traducerilor

Efectuăm traduceri legalizate, pentru 35 limbi din portofoliul și îți asigurăm consultanță pentru optimizarea costurilor și obținerea tuturor vizelor de care ai nevoie pentru traduceri legalizate

4.9 / 5 Rating - 280 Reviews

Servicii de traduceri legalizate în limba Albaneză, Arabă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză, Finlandeză, Flamandă, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Italiană, Japoneză, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Polonă, Portugheză, Rusă, Sârbă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Turcă și Ucraineană

IMPORTANT: pentru legalizare trebuie să ne aduci documentul original, pentru a fi prezentat Notarului.

Procesul de legalizare va fi efectuat în câteva ore (sau în regim de urgență – la cerere), după finalizara traducerii.

Beneficii și
avantaje pentru tine

Beneficii generale la toate comenzile

  • Disponibilitate 7 zile din 7 – prin telefon, e-mail și chat;
  • Account Manager dedicat ție;
  • Răspuns în circa 1 oră lucrătoare;
  • Consultanță pentru eficientizare costuri;

Uită de griji și câștigă timp liber

  • Îți pregătim documentele ce necesită legalizare, pentru a respecta procedurile Notarilor și a instituțiilor;
  • Efectuăm noi pentru tine drumurile la toate instituțiile (Notari, Camera Notarilor, Ambasade);

Livrăm super-rapid, oriunde ai nevoie

  • Livrare gratuită în România, pentru comenzi de +500 Lei;
  • Livrarea traducerilor în original la sediul nostru, fie prin e-mail în formă scanată sau prin curier rapid;
  • Livrare rapidă prin curier oriunde în lume, prin TNT / FedEx;

Avantaje financiare pentru tine

  • Plată online cu cardul, direct din factură în 30 secunde;
  • Plată prin transfer bancar (Unicredit Bank), prin numerar sau cu cardul (POS) la sediul nostru;
  • Reduceri de până la 60% pentru comenzi de +100 pagini;

I

Legalizarea unei traduceri autorizate poate fi efectuată în funcție de tipul documentului original, după cum urmează:
  1. Documente tipizate / autentice, emise de instituțiile statului → se legalizează fără alte formalități;
  2. Documente sub semnătură privată (ex. contracte) se pot legaliza prin următoarele modalități:
  1. Copie legalizată + Legalizare (dacă documentul este în Română și are mai puțin de 4 pagini)
  2. Dată Certă + Legalizare (dacă documentul este în Română și are mai mult de 4 pagini)
  3. Dată Certă + Legalizare (dacă documentul este în altă limbă decât Limba Română)

II

Traducerile legalizate vor conține următoarele elemente și informații, după finalizarea procedurilor notariale:

  • Formularea de autorizare, precum și semnătura / ștampila traducătorului autorizat (în partea de jos a paginii);
  • Timbru sec – aplicat de către Notarul Public, în partea din dreapta sus a paginilor din traducerea legalizată;
  • Semnătura și ștampila notarului public – la îmbinarea dintre pagini și pe încheierea de legalizare a traducerii;
  • Data legalizării – data efectuării legalizării notariale a semnăturii traducătorului autorizat.

Alege pachetul care
ți se potrivește

Îți oferim 3 pachete pentru serviciile de traduceri, astfel încât să îl alegi pe cel care ți se potrivește cel mai bine

Basic

Fără revizie inclusă

Traducător General

Account Manager

Recomandat pentru:

Documente pentru uz personal
Documente cu scop informativ
Documente fără risc financiar

Standard

Cu revizor local

Traducător Experimentat
Revizor Local
Account Manager

Recomandat pentru:

Cataloage / proceduri / politici
Manuale de utilizare/tehnice
Documente medicale

Native

Cu revizor nativ

Traducător Specializat
Revizor Nativ
Account Manager

Recomandat pentru:

Documente de specialitate
Cărți, reviste, publicații
Lucrări de cercetare
  • Ne găsești în zona ultra centrală din București, la 100 m de stația de metrou Universitate, vizavi de Hotelul Intercontinental (punct de reper: Casino Fortuna – pe partea cu Universitatea București);
  • Poți ajunge din oricare din zonele din București, unde poți plasa personal comenzi de traduceri legalizate;
  • Asigurăm serviciile de traduceri oriunde în București (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6) și Ilfov;
  • Furnizăm servicii de traduceri legalizate în orice oraș din România, prin traducători autorizați de către Ministerul Justiției, livrarea traducerilor făcându-se prin email, în original la sediul nostru sau să fie expediate prin curier rapid;
  • Principalele orașe unde furnizăm servicii de traduceri legalizate sunt: București, Cluj Napoca, Timișoara, Iași, Constanța, Craiova, Brașov, Galați, Ploiești, Oradea, Brăila, Arad, Pitești, Sibiu, Bacău, Baia Mare, Buzău, Suceava;
  • Îți asigurăm servicii de traduceri legalizate realizate de traducători autorizați, în orice țără din Europa: Belgia, Bulgaria, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria;
  • Acoperim serviciile de traduceri legalizate în principalele orașe din Europa: Londra, Viena, Bruxelles, Sofia, Praga, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Oslo, Amsterdam, Lisabona, Moscova, Belgrad, Madrid, Stockholm, Kiev, Budapesta.
Ce spun clienții
despre WeTranslate
4.9 / 5 Rating - 280 Reviews
Bogdan
Google Review
Read More
Servicii prompte, de calitate si la un preț excelent. Serviciul de Suport este de asemenea unul foarte bine pus la punct, care pare a fi printr-un sistem CRM, iar echipa este la dispoziția clientului și oferă răspunsuri rapide și clare, direct prin chat-ul de pe site, în doar câteva secunde.
THALES SYSTEMS ROMÂNIA
Recomandare
Read More
Am desfășurat foarte multe proiecte care au necesitat expertiza companiei WeTranslate pentru traduceri tehnice, fiind proiecte extrem de importante, documentațiile tehnice având mii de pagini uneori. Recomandăm WeTranslate ca fiind un bun partener de afaceri, orientat către nevoile clientului.
Aurrora
Google Review
Read More
Sunt încântată că am trimis / primit documentele și am putut face plata online. Mi s-a răspuns rapid la cerere și am primit traducerile în intervalul de timp care mi-a fost spus de la început, adică 2 zile. A fost un serviciu util, mai ales acum în perioada Covid, când am putut să rezolv totul de acasă, online.
Casa Asigurări Sanatate Botoșani
Recomandare
Read More
Datorita relatiilor de colaborare deosebit de constructive cu echipa WeTranslate, reușim să ducem la bun sfârșit toate obligațiile față de asigurații noștri, pentru traducerea documentele medicale. Suntem placut impresionați de caracterul profesional și promtitudinea echipei WeTranslate.
Andra
Google Review
Read More
O echipă foarte eficientă, proactivă și profesionistă, care poate rezolva și cea mai complexă cerere într-un timp foarte scurt, chiar și în regim de urgență. Recomand cu multă convingere că vă vor putea ajuta, atunc când veți avea nevoie de servicii de traducere. Va mulțumesc!
International Organization for Migration
Recomandare
Read More
We've been sincerely impressed with your outstanding cooperation, everytime we need your support for our translation needs. Each time, the entire service is exceptionally well, fast and in a most professional way. Kindly accept our sincere appreciation and warm thanks for your amazing dedication.
Dan
Google Review
Read More
Am apreciat comunicarea foarte bună, promptitudinea răspunsurilor oferite și amabilitatea de a înțelege bine problema înainte de a oferi soluții. Atât serviciile de traducere autorizată cât și cele de traducere legalizată au fost de calitate, așa cum mă așteptam. Multumesc WeTranslate!
Andreea
Google Review
Read More
Am ajuns la WeTranslate printr-o recomandare din partea unui prieten și am fost foarte plăcut surprinsă să găsesc o echipă foarte promtă și profesionistă în colaborare. Au rezolvat tot ceea ce aveam nevoie și mi-au salvat o gramadă de timp. Cu siguranță vom mai apela la serviciile dumneavoastră.
Adriana
Google Review
Read More
Super profi echipa ... am avut încredere în profesionalismul celor de la WeTranslate după ce am vizitat website-ul lor și am reusit să finalizez traducerile în timp foarte scurt! Totul, doar cu câteva click-uri ! Online documente .. online plata ! Multumesc și succes mai departe !
Lucy
Google Review
Read More
Seriozitate și punctualitate, chiar dacă este primul proiect în colaborare cu WeTranslate, acestea sunt cuvintele cele mai potrivite pentru a descrie serviciile pe care le-am primit și experiența pe care am avut-o cu echipa lor! Cu siguranță vom mai colabora pe viitor!
Previous
Next
De ce clienții aleg weTranslate
  • Punem calitatea pe primul loc;
  • Account manager dedicat 24/7;
  • Gestionăm tot procesul ca tu să primești soluția finală;
  • Avem +800 traducători și interpreți profesioniști;
  • Livrăm servicii în cele mai importante 35 limbi străine;
  • Plătești online, direct din factură;
  • Livrăm documentele oriunde și când ai nevoie, super rapid;
  • Sediu central, la km 0 din București
WeTranslate iso-9001
WeTranslate iso-14001
WeTranslate gdpr
WeTranslate certified

Solicită o ofertă
personalizată

40% reducere la toate comenzile online

Îți răspundem în aproximativ 1 oră lucrătoare, de Luni → Vineri între orele 09-18