Skip to content

Traduceri
Autorizate

în 40 Limbi Străine

Servicii profesionale de traduceri autorizate

Ne-am specializat ├«n servicii de traduceri autorizate ├«n peste 40 limbi str─âine, av├ónd o echip─â de +800 traduc─âtori autoriza╚Ťi, cu experien╚Ť─â ├«n 20 domenii de specialitate, av├ónd capacitatea de a livra traduceri de la cereri simple, p├ón─â la cereri de volum foarte mare.

├Ä╚Ťi oferim servicii profesionale de traduceri autorizate, de la cele mai des ├«nt├ólnite p├ón─â la cele mai rare, pentru care exist─â traduc─âtori autoriza╚Ťi ├«n Rom├ónia. Echipa noastr─â va identifica cei mai potrivi╚Ťi traduc─âtori ╚Öi ├«╚Ťi va oferi cele mai bune solu╚Ťii pentru nevoile tale.

4.9 / 5 Rating - 1477 Reviews

├Ä╚Ťi asigur─âm de servicii de traduceri autorizate realizate de traduc─âtori autoriza╚Ťi de Ministerul Justi╚Ťiei, ├«n limba Albanez─â, Arab─â, Bulgar─â, Catalan─â, Ceh─â, Chinez─â, Croat─â, Ebraic─â, Englez─â, Finlandez─â, Flamand─â, Francez─â, German─â, Greac─â, Italian─â, Japonez─â, Lituanian─â, Maghiar─â, Norvegian─â, Olandez─â, Polon─â, Portughez─â, Romani, Rus─â, S├órb─â, Slovac─â, Spaniol─â, Suedez─â, Turc─â ╚Öi Ucrainean─â.

Pentru a satisface a╚Ötept─ârile clien╚Ťilor no╚Ötri am selectat cei mai profesioni╚Öti traduc─âtori, cu o experien╚Ť─â de minim 10.000 pagini traduse, autoriza╚Ťi sau certifica╚Ťi, care pot efectua traduceri ├«n peste 20 domenii diferite de activitate.

Beneficii și
avantaje pentru tine

Beneficii generale la toate comenzile

  • Disponibilitate 7 zile din 7 ÔÇô prin telefon, e-mail ╚Öi chat;
  • Account Manager dedicat comenzilor tale;
  • R─âspuns prin email ├«n circa 1 or─â lucr─âtoare;
  • Consultan╚Ť─â de specialitate pentru costuri;

Beneficii pentru traduceri autorizate

  • Ai acces la +800 traduc─âtori autoriza╚Ťi;
  • Alocarea de traduc─âtori experimenta╚Ťi ├«n domeniul din care face parte documentul ce necesit─â traducere;
  • Autorizarea gratuit─â a traducerilor autorizate;

Livrăm cum și unde ai nevoie

  • Livrare gratuit─â ├«n Rom├ónia, pentru comenzi de +500 Lei;
  • Livrarea traducerilor ├«n original la sediul nostru, fie prin e-mail ├«n form─â scanat─â sau prin curier rapid;
  • Livrare rapid─â prin curier oriunde ├«n lume, prin TNT / FedEx;

Avantaje financiare pentru tine

  • Plat─â online cu cardul, direct din factur─â ├«n 30 secunde;
  • Plat─â prin transfer bancar (Unicredit Bank), prin numerar sau cu cardul (POS) la sediul nostru;
  • Reduceri de p├ón─â la 60% pentru comenzi de +300 pagini;

I

Modalitatea de calcul ╚Öi de tarifare a con╚Ťinutului tradus se aplic─â ├«n func╚Ťie de tipul documentului:

  • Tipizate ÔÇô se calculeaz─â ca pagini fizice (ex. certificate de na╚Ötere, c─âs─âtorie, acte de identitate, pa╚Öaport, acte auto, diplome studii, etc);
  • Non-tipizate ÔÇô se calculeaz─â la 2.000 caractere cu spa╚Ťii din documentul tradus (1 pagin─â = 2.000 caractere cu spa╚Ťii);

II

Traducerile efectuate de c─âtre firma de traduceri autorizate WeTranslate, ├«ndeplinesc urm─âtoarele condi╚Ťii:

  • Sunt efectuate de c─âtre traduc─âtori autoriza╚Ťi de c─âtre Ministerul Justi╚Ťiei din Rom├ónia, cu minim 3 ani experien╚Ť─â ╚Öi cel pu╚Ťin 10.000 pagini traduse;
  • Con╚Ťin formularea de autorizare, precum ╚Öi semn─âtura / ╚Ötampila traduc─âtorului autorizat, ├«n partea de jos a paginilor;

III

  • Revizia traducerilor este un proces vital, pentru a se asigura reducerea erorilor de traducere, fiind esen╚Ťial─â pentru o traducere de calitate;
  • Prin procesul de revizie, un al 2-lea┬átraduc─âtor va corecta erorile umane de scriere sau de terminologie;
  • Traducerile Medicale ╚Öi Tehnice Ôćĺ se realizeaz─â doar cu revizie suplimentar─â inclus─â (Pachet Standard), pentru a fi diminuate riscurile unor erori de traducere;

IV

Important

  • ├Än cazul documentelor non-tipizate poate exista o varia╚Ťie ├«ntre 5%-20% ├«ntre num─ârul de pagini din documentul original ╚Öi cel tradus (├«n func╚Ťie de sensul de traducere), varia╚Ťie┬áinclus─â ├«n ofertele trimise;
  • ├Än situa╚Ťia ├«n care se solicit─â livrarea ├«n regim de urgen╚Ť─â, costurile de traducere┬ápot fi majorate cu 50%-70%, ├«n func╚Ťie de disponibilitatea traduc─âtorilor ╚Öi de termenul solicitat pentru a realiza traducerea;

Selecta╚Ťi pachetul preferat

Pachetele cu revizie┬ácon╚Ťin┬á1 traduc─âtor┬á+ 1 revizor,
revizorul verificând traducerea și eliminând posibilele erori de traducere

Basic

F─âr─â revizie

Alegerea clien╚Ťilor
0%
Traduc─âtor General
F─âr─â revizor inclus

Recomandat pentru:

Tipizate / uz personal
F─âr─â riscuri financiare
F─âr─â riscuri medicale

Standard

Cu revizor local

Alegerea clien╚Ťilor
0%
Traduc─âtor Experimentat
Revizor Local (România)

Recomandat pentru:

Contracte / proceduri / IT&C
Documente tehnice
Documente medicale

Native

Cu revizor nativ

Alegerea clien╚Ťilor
0%
Traduc─âtor Specializat
Revizor Nativ

Recomandat pentru:

Documente de specialitate
C─âr╚Ťi, reviste, brevete
Lucr─âri de cercetare
  • Ne g─âse╚Öti ├«n zona ultra central─â din Bucure╚Öti, la 100 m de sta╚Ťia de metrou Universitate, vizavi de Hotelul Intercontinental (punct de reper: Casino Fortuna – pe partea cu Universitatea Bucure╚Öti);
  • Po╚Ťi ajunge din oricare din zonele din Bucure╚Öti, unde po╚Ťi plasa personal comenzi de traduceri autorizate;
  • Asigur─âm serviciile de traduceri oriunde ├«n Bucure╚Öti (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6) ╚Öi Ilfov;
  • Furniz─âm servicii de traduceri autorizate ├«n orice ora╚Ö din Rom├ónia, prin traduc─âtori autoriza╚Ťi de c─âtre Ministerul Justi╚Ťiei, livrarea traducerilor f─âc├óndu-se prin email, ├«n original la sediul nostru sau s─â fie expediate prin curier rapid;
  • Principalele ora╚Öe unde furniz─âm servicii de traduceri autorizate sunt: Bucure╚Öti, Cluj Napoca, Timi╚Öoara, Ia╚Öi, Constan╚Ťa, Craiova, Bra╚Öov, Gala╚Ťi, Ploie╚Öti, Oradea, Br─âila, Arad, Pite╚Öti, Sibiu, Bac─âu, Baia Mare, Buz─âu, Suceava;
  • ├Ä╚Ťi asigur─âm servicii de traduceri autorizate realizate de traduc─âtori autoriza╚Ťi, ├«n orice ╚Ť─âr─â din Europa: Belgia, Bulgaria, Finlanda, Fran╚Ťa, Germania, Grecia, Italia, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria;
  • Acoperim serviciile de traduceri autorizate ├«n principalele ora╚Öe din Europa: Londra, Viena, Bruxelles, Sofia, Praga, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Oslo, Amsterdam, Lisabona, Moscova, Belgrad, Madrid, Stockholm, Kiev, Budapesta.
Ce spun clien╚Ťii
despre WeTranslate
4.9 / 5 Rating - 1477 Reviews
Cristi
Google Review
Read More
Totul este simplu ╚Öi u╚Öor ! Sincer nici nu am mai verificat pre╚Ťul dac─â este mare sau mic. ├Ämi place c─â totul este automatizat, nu trebuie s─â dai telefoane s─â explici ce este de f─âcut, etc. Trimi╚Ťi ce ai nevoie pe site, ai c├ómp de observa╚Ťii ╚Öi apoi ├«╚Ťi trimit ei oferta. Pl─âte╚Öti online cu cardul ╚Öi gata, a╚Ötep╚Ťi s─â ├«╚Ťi livreze fi╚Öierele traduse.
Loredana
Google Review
Read More
Rapiditate, profesionalism, calitate. Comunicarea, at├ót pe mail c├ót ╚Öi pe chat, este extrem de u╚Öoar─â ╚Öi eficient─â. Nu a trebuit s─â m─â deplasez, totul s-a desf─â╚Öurat online. Traducerea am primit-o pe mail a╚Öa cum am solicitat ╚Öi ├«ntr-un timp extrem de scurt. Mul╚Ťumesc mult pentru ajutor !
Adina
Google Review
Read More
Rapid, pret rezonabil, traducere tehnica buna, amabilitate .
Dragos
Google Review
Read More
Great Customer Service & Account Management support and a lightning fast delivery of the translation. WeTranslate is one of the best choices on the market, after testing several translation companies from Romania. I will surely use their services in the future for other projects.
Gabriela
Google Review
Read More
Am tradus si legalizat o diploma de bacalaureat si au fost foarte prompti, s-au ocupat ei de toate cele necesare. Nici nu a fost necesar sa ma deplasez la ei, transmiterea actelor s-a facut prin curier, in cel mai scurt timp posibil. Foarte multumita! Multumesc echipei WeTranslate !
Roxana
Google Review
Read More
The best experience with a translation agency. Fast, professional and not expensive! I'm a regular customer to them and they always take care of my requests. Thanks team !
Stefan
Google Review
Read More
One page translation took 2 days, if you're in a hurry yiu could contact them to speed things up. For ~7$ / page this is a bargain ! Thanks guys !
Viorica
Google review
Read More
Echipa foarte profesionala si prompta. Am fost contactata in cateva minute dupa ce am trimis documentele de care aveam nevoie pentru a fi traduse. Documentele finale au fost livrate rapid si cel mai important pot fi contactati foarte usor. Va multumesc mult. Voi mai apela la serviciile voastre ori de cate ori voi avea nevoie. Recomand cu mare incredere.
Cosmovici Intellectual Property
Recomandare
Read More
WeTranslate team has shown us that they are very dedicated to the work they are doing. The experience of working together on numerous projects of intellectual property patents from English to German, has shown us the professionalism and perseverance they offer when providing translation services.
Alexandra
Google Review
Read More
Super echipa, foarte rapizi si profesionisti. Cand am sunat la ei eram in criza de timp, dar cand am ajuns sa vorbescu cu echipa WeTranslate am simtit ca toate problemele mele se vor rezova imediat. Oricand voi avea nevoie de traduceri voi apela cu siguranta direct la ei!
Valer
Google Review
Read More
Un serviciu excelent, unde totul este foarte simplu, de la plasarea cererii, discutia cu ei, oferta, plata si primirea serviciilor. Foarte recomandat 100% !
Lucian
Google Review
Read More
Foarte placut impresionat de serviciul primit, prompt, profesional si rapid, un serviciu "ca afara". Cu siguranta voi mai apela si chiar recomand cu incredere. Multumesc frumos.
Bogdan
Google Review
Read More
Am tradus cu WeTranslate un manual tehnic de peste 100 pagini din German─â, dup─â ce mi-au recomandat traducerea cu revizie inclus─â. Traducerea a fost super bun─â, iar echipa foarte promt─â ╚Öi profesionist─â. WeTranslate are cel mai bun site din domeniu, unde g─âse╚Öti toate informa╚Ťiile. Recomand cu incredere!
ASIROM
Recomandare
Read More
Colaborăm cu WeTranslate din anul 2016 pentru serviciile de traducere de care are nevoie compania ASIROM. Echipa lor ne acordă suport pentru orice fel de solicitări, respectând-se întotdeauna termenele solicitate. Recomandăm WeTranslate pentru calitatea serviciilor, corectitudine și profesionalismul lor.
Florentina
Google Review
Read More
Foarte mul╚Ťumit─â de serviciile WeTranslate! Rapiditate, corectitudine, profesionalism! De╚Öi nu sunt din Bucure╚Öti, am facut totul online, am trimis documentul, am pl─âtit online ╚Öi ├«n ziua urm─âtoare am primit documentul tradus, prin curier rapid ! V─â recomand cu drag WeTranslate! Felicit─âri echipei!
Casa Na╚Ťional─â de Pensii Publice
Recomandare
Read More
Am selectat WeTranslate pentru traducerea din Englez─â a documentelor sistemului EESSI, ├«n cele 4 institu╚Ťii asociate CNPP, ANPIS, ANOFM ╚Öi CNAS, cu un volum de peste 4.000 pagini. Recomand─âm WeTranslate pentru calitatea serviciilor, profesionalismul, corectitudinea ╚Öi promtitudinea echipei.
Azin
Google Review
Read More
WeTranslate is a translation provider that I would absolutely recommend to everyone, because you can trust in the proficiency and obligation in their work. Despite the bad situation with Covid, they make their best effort to provide everything online. It was one of the best experiences I've ever had.
Andreea
Google Review
Read More
Although I needed a translation when the entire planet is on state of emergency with Covid situation, they responded very fast to my request and safe also, because all process was managed online. And... their office is in the most central place of Bucharest, if you need to go to they office ­čśë
Ioana
Google Review
Read More
WeTranslate ├«nseamn─â profesionalism ╚Öi promptitudine. Am avut nevoie urgent de o traducere a unui document de circa 8 pagini. Au r─âspuns imediat cererii noastre ╚Öi ne-au ajutat ├«ntr-un timp scurt. ├Än nici 24 de ore am primit documentul tradus. Mul╚Ťumim echipei pentru suport!
Adrian
Google Review
Read More
Am avut nevoie de traducerea unei diplome din limba Rom├ón─â ├«n limba Englez─â. Am cerut informa╚Ťii ├«nainte pe chat, mi s-a r─âspuns clar ╚Öi instant, am primit detaliile pe mail, iar a 2-a zi am avut documentul tradus, ├«n format electronic. Recomand cu placere WeTranslate pentru serviciile oferite.
Previous
Next
De ce clien╚Ťii aleg WeTranslate
  • +50.000 comenzi livrate;
  • +1.000.000 pagini traduse;
  • +99,9%┬ásatisfac╚Ťia clien╚Ťilor;
  • +800 traduc─âtori autoriza╚Ťi;
  • +1.500 recenzii pozitive pe Google;
  • TOP 5 agen╚Ťii traduceri cu capital 100% Rom├ónesc;
  • Plat─â online, direct din factur─â, ├«n doar 30 secunde;

Solicit─â o ofert─â
personalizat─â

40% reducere la toate comenzile online

├Ä╚Ťi r─âspundem ├«n aproximativ 1 or─â lucr─âtoare, de Luni Ôćĺ Vineri ├«ntre orele 09-18