Traduceri Autorizate

în 36 limbi străine

Ne-am specializat în servicii de traduceri autorizate, având în portofoliu 36 limbi străine, o echipă de +800 traducători autorizați și certificați, cu experiență în peste 20 domenii de specialitate, având capacitatea de a livra traduceri de la cereri simple, până la cereri de volum foarte mare

EVALUAREA CLIENȚILOR NOȘTRI

4.8

159 reviews

148

SOLICITĂ O OFERTĂ PERSONALIZATĂ

Ai reducere 40% la toate comenzile online

Îți răspundem în aproximativ 1 oră lucrătoare, de Luni → Vineri între orele 09-18

SOLICITĂ AICI O OFERTĂ

vezi ce spun clienții noștri

01 Servicii profesionale de traduceri autorizate

Îți oferim servicii profesionale de traduceri autorizate, având în portofoliu peste 36 de limbi străine, de la cele mai des întâlnite până la cele mai rare, pentru care există traducători autorizați în România. În situația în care nu există traducători autorizați sau certificați în România pentru limba solicitată, echipa noastră va identifica cei mai potriviți traducători din afara României și îți va oferi cele mai bune soluții pentru nevoile tale.

WeTranslate îți asigură o gamă completă de servicii de traduceri autorizate, prin traducători autorizați de către Ministerul Justiției din România, în limba Albaneză, Arabă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză, Finlandeză, Flamandă, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Persană, Polonă, Portugheză, Romani, Rusă, Sârbă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Turcă și Ucraineană.

Pentru a satisface așteptările clienților noștri, recrutăm continuu traducători în echipa noastră și am selectat cei mai profesioniști traducători, cu o experiență de minim 10.000 pagini traduse, autorizați sau certificați, care pot efectua traduceri în peste 20 domenii diferite de activitate.

I

MODALITATEA DE CALCUL A TRADUCERII

Modalitatea de calcul și de tarifare a traducerilor și a conținutului tradus se aplică în funcție de tipul documentului:

Tipizate – paginile se calculează ca pagini fizice (certificate de naștere, căsătorie, acte de identitate, pașaport, etc);
Non-tipizate – paginile se calculează prin împărțirea numărului de caractere cu spații, la 2.000 caractere (documentul tradus)

II

CE CONȚINE O TRADUCERE AUTORIZATĂ

Traducerile efectuate de către firma de traduceri autorizate WeTranslate, îndeplinesc următoarele condiții:

Sunt efectuate de către traducători autorizați de Ministerul Justiției din România;
Conțin formularea de autorizare, precum și semnătura / ștampila traducătorului autorizat, în partea de jos a paginii;

III

REVIZIE TRADUCERI

Revizia traducerilor reprezintă un proces vital, pentru a se asigura eliminarea erorilor și corectitudinea traducerilor, toate aceste aspecte fiind esențiale pentru o traducere de calitate;
Prin procesul de revizie, un al 2-lea traducător va verifica și va corecta eventualele erori umane sau de terminologie;
Revizia este obligatorie pentru documentele tehnice și medicale, iar pentru orice alt tip de document este opțională și recomandată, pentru a oferi cea mai bună calitate a traducerii.

IV

DTP TRADUCERI

DTP-ul este procesul prin care se reproduce formatul și designul documentelor traduse, fiind utilizat în special la documentele care conțin numeroase elemente grafice;
DTP-ul va fi efectuat de către un traducător experimentat, cu vaste cunoștințe în programe specifice de editare grafică;
DTP-ul este efectuat GRATUIT de către WeTranslate, pentru toate proiectele pe care le gestionăm, pentru a oferi un standard calitativ și vizual ridicat.

Alege pachetul care ți se potrivește

Îți oferim 3 pachete pentru serviciile de traduceri autorizate, astfel încât să-l alegi pe cel care ți se potrivește cel mai bine

BASIC

Fără revizie inclusă

Traducător General
–
Account Manager

RECOMANDAT PENTRU:

Documente pentru uz personal
Documente cu scop informativ
Documente fără risc financiar/medical

COMANDĂ TRADUCERE FĂRĂ REVIZIE

STANDARD

Cu revizor local

Traducător Experimentat
Revizor Local
Account Manager

RECOMANDAT PENTRU:

Cataloage/broșuri/proceduri/politici
Manuale de utilizare/tehnice
Documente medicale

COMANDĂ TRADUCERE CU REVIZIE

NATIVE

Cu revizor nativ

Traducător Specializat
Revizor Nativ
Account Manager

RECOMANDAT PENTRU:

Documente de specialitate
Cărți, reviste, publicații
Lucrări de cercetare

COMANDĂ TRADUCERE NATIVE

02 BENEFICII ȘI AVANTAJE PENTRU TINE

Beneficii generale la toate comenzile

Disponibilitate 7 zile din 7 – prin telefon, e-mail și chat;
Account Manager dedicat comenzilor tale;
Răspuns prin email în cca 1 oră lucrătoare;
Consultanță de specialitate pentru eficientizarea costurilor;

Livrăm cum și unde ai nevoie

Livrare gratuită în România, pentru comenzi de +500 Lei;
Livrarea traducerilor în original la sediul nostru, fie prin e-mail în formă scanată sau prin curier rapid;
Livrare prin curier oriunde în lume, prin TNT / FedEx

Beneficii pentru traduceri autorizate

Ai acces la +800 traducători autorizați;
Alocarea de traducători experimentați în domeniul din care face parte documentul ce necesită traducere;
Autorizarea gratuită a traducerilor autorizate;

Avantaje financiare pentru tine

Plată cu cardul, direct din factură, prin MobilPay (în 30 secunde);
Plată prin transfer bancar (ING Bank), prin numerar sau cu cardul (POS) la sediul nostru;
Reduceri de până la 50% pentru volume foarte mari;

TRADUCERI AUTORIZATE ÎN BUCUREȘTI

Ne găsești în zona ultra centrală din București, având sediul la 100 m de stația de metrou Universitate, vizavi de Hotelul Intercontinental;
Poți ajunge din oricare din zonele centrale din București, în doar câteva minute, unde poți plasa personal comenzi de traduceri autorizate;
Asigurăm serviciile de traduceri autorizate în oricare din zonele din București (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6) și Ilfov;

SERVICII DE TRADUCERI AUTORIZATE, ORIUNDE ÎN ROMÂNIA

Îți asigurăm serviciile de traduceri autorizate în orice oraș din România, prin traducători autorizați de către Ministerul Justiției;
Principalele orașe unde furnizăm servicii de traduceri autorizate sunt: București, Cluj Napoca, Timișoara, Iași, Constanța, Craiova, Brașov, Galați, Ploiești, Oradea, Brăila, Arad, Pitești, Sibiu, Bacău, Baia Mare, Buzău, Botoșani, Satu Mare, Suceava, Focșani, Bistrița, Tulcea, Alba Iulia, Deva;

TRADUCERI AUTORIZATE, ORIUNDE ÎN EUROPA

Îți punem la dispoziție toată gama de servicii de traduceri autorizate ce vor fi efectuate prin traducători autorizați, în oricare dintre țările din Europa: Belgia, Bulgaria, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Slovacia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria;
Indiferent în ce oraș din Europa locuiești, acoperim serviciile de traduceri autorizate, în principalele orașe din Europa: Londra, Viena, Bruxelles, Sofia, Praga, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Oslo, Amsterdam, Lisabona, Moscova, Belgrad, Madrid, Stockholm, Kiev, Budapesta.