SERVICII DE TRADUCERI AUTORIZATE
- Serviciile de traduceri autorizate sunt acele traduceri scrise efectuate de un traducător autorizat de către Ministerul Justiției, ce vor purta în mod obligatoriu semnătura și ștampila traducătorului autorizat care le-a efectuat. Aceasta este prima dovadă a calității serviciilor de traduceri autorizate, pe care WeTranslate o oferă clienților săi;
- Firma WeTranslate îți oferă servicii profesionale de traduceri autorizate, având în portofoliu peste 36 de limbi străine, de la cele mai des întalnite până la cele mai rare, pentru care există traducători autorizați în România;
- În situația în care nu există traducători autorizați sau certificați în România, echipa noastra va identifica cei mai potriviți traducători din afara României și îți va oferi cele mai bune soluți pentru nevoile tale;
- Ne-am specializat în peste 30 de domenii de specialitate, dezvoltându-ne în fiecare zi experiența pentru livrarea de soluții complete pentru serviciile de traduceri autorizate, astfel încât să oferim servicii de o calitate cât mai înaltă;
MODALITATEA DE CALCUL A TRADUCERILOR
Modalitatea de calcul și de tarifare a traducerilor autorizate / certificate / legalizate și a conținutului tradus se aplică în funcție de tipul documentului, astfel:
- Traduceri autorizate documente tipizate – tarifarea se face la pagina fizică (certificate de naștere, căsătorie, acte de identitate, cetățenie, stare civilă, buletin, pașaport, carte identitate, etc);
- Traduceri autorizate documentele non-tipizate – tarifacea se face la numărul de caractere cu spații din documentul tradus, utilizând Standardul European de Referință unde o pagina A4 conține 2.000 caractere cu spații.
CE CONȚINE O TRADUCERE AUTORIZATĂ
Traducerile efectuate de către firma de traduceri autorizate WeTranslate, îndeplinesc următoarele condiții:
- Sunt traduceri efectuate de către traducători autorizați de Ministerul Justiției din România;
- Conțin formularea de autorizare a traducătorului, în partea de jos a paginii, în documentul tradus;
- Conțin semnătura și ștampila traducătorului autorizat care a efectuat-o.
Satisfacția clienților este cartea noastră de vizită
Stada M&D, companie activă în domeniul farmaceutic, colaborează cu WeTranslate, în special pe proiecte de traduceri, ocazie cu care și-au dovedit seriozitatea, profesionalismul și suportul dedicat. Recomandăm cu încredere WeTranslate pentru gama variată de servicii pe care le furnizează.
WeTranslate și-a dovedit profesionalismul, prin gestionarea eficientă a unui proiect care implica traducerea unor documente din 18 limbi străine în limba engleză. Apreciem calitatea, profesionalismul și orientarea către nevoile clientului, de aceea recomandăm WeTranslate ca furnizor de servicii de traducere.
Serviciile WeTranslate îndeplinesc întocmai cerințele noastre, oferind traduceri tehnice de calitate, care respectă specificațiile noastre, astfel încât să nu mai necesite intervenția noastră. WeTranslate dă dovadă de profesionalism, ceea ce ne îndreptățește să recomandăm folosirea serviciilor pe care le oferă.
Având în vedere piața variată de traduceri, WeTranslate s-a evidențiat prin servicii de o calitate deosebită, datorită profesionalismului și a orientării către nevoile noastre. Recomandăm WeTranslate ca fiind un bun partener, care tratează cu seriozitate și responsabilitate proiectele.
Alexandrion Grup recomandă WeTranslate, furnizorul nostru pentru servicii de interpretariat, care ne asigură soluții complete, formate din interpreți specializați, echipamente și suport tehnic. WeTranslate a răspuns solicitărilor noastre promt, evenimentele noastre derulându-se cu succes.
WeTranslate stands out for the ability to manage large projects, without compromising quality or deadlines. Their expertise in Legal and Constructions was a huge advantage. We recommend them as your provider and we believe they will be of real support for your translation projects.
Ophir Optronics is an Israel-based company. WeTranslate provided for us legal and technical translations. Their knowledge and attention to details have aided in completing our projects. We feel confident in recommending WeTranslate, since they are thorough, easy to work with and always available to us.
Profesionalismul, promptitudinea și corectitudinea, sunt doar câteva dintre multitudinea de calități pe care WeTranslate le are. Serviciile primite au fost unele de calitate si pliate pe nevoile noastre, realizate la cele mai înalte standarde, iar termenele de predare au fost respectate cu strictețe.
Unul din principalele avantaje ale colaborării cu Agenția de Traduceri WeTranslate este că termenele de predare agreate sunt respectate fără excepție. Portofoliul de limbi de traducere și domenii de specializare este variat, iar oferta comercială ne-a ajutat să facem reduceri semnificative de costuri.
Profesionalismul și seriozitatea partenerilor noștri, de-a lungul numeroaselor proiecte, sunt deosebit de importante pentru noi. Astfel, încă de la începutul colaborării, s-a observat implicarea echipei WeTranslate, care a finalizat cu succes fiecare proiect de traducere și interpretariat.
Plătă online, cu cardul
Plată ultrarapidă cu cardul, direct din factura, prin platforma MobilPay
SERVICII DE REVIZIE SPECIALIZATĂ
- Etapa de revizuire a traducerilor reprezintă un proces vital și critic, pentru a se asigura corectitudinea informațiilor traduse, consecvența termenilor, respectarea standardelor de calitate și a unui stil uniform, toate aceste aspecte fiind fundamentale pentru o traducere de calitate cât mai înaltă;
- Prin procesul de revizie un traducător autorizat va efectua traducerea, urmând ca un revizor specializat să verifice traducerea și să corecteze eventualele erori umane sau de terminologie, astfel încât calitatea traducerii să fie cât mai înaltă;
- Revizia suplimentară este obligatorie pentru traducerea documentelor tehnice și medicale, pentru a fi eliminate erorile umane de traducere și pentru a asigura o terminologie corectă si uniformă, limitând riscurile asociate cu acest tip de documente;
- Revizia suplimentară este opțională și recomandată pentru orice alt tip de document, fiind un proces recomandat pentru a oferi o calitate cât mai mare a traducerii.
DTP TRADUCERI AUTORIZATE
- Serviciul de DTP se folosește ori de câte ori se traduc documentații precum traduceri autorizate fișe tehnice, cataloage de produs, schițe și planuri de construcții, broșuri sau manuale de utilizare, care conțin numeroase elemente grafice, desene, tabele, care pot fi editate și prelucrate;
- DTP-ul va fi efectuat de către un traducător experimentat, cu vaste cunoștințe în programe specifice de editare grafică sau de către un specialist WeTranslate, care va acorda o atenție sporită, pentru redarea în proporție de cel puțin 95% a graficii în comparație cu documentul original.
AVANTAJELE TALE
- Serviciul de DTP traduceri este efectuat GRATUIT de către WeTranslate, pentru toate proiectele pe care le gestionam, întrucât este părerea noastră că un traducător profesionist furnizează traduceri autorizate de un standard calitativ și vizual ridicat.
17 BENEFICII ȘI AVANTAJE PENTRU TINE
Beneficii generale la toate comenzile
- Disponibilitate 7 zile din 7 – prin telefon, e-mail și chat;
- Alocarea unui Account Manager dedicat comenzilor tale;
- Timpul mediu de răspuns prin email este între 30 – 60 minute în zilele lucrătoare;
- Reduceri avantajoase pentru comenzile de traduceri autorizate de volum mare;
- Acces la sistemul propriu de stocare în Cloud pentru fișiere de mari dimensiuni;
- Livrare gratuită prin curier în orașele principale, pentru comenzile de peste 300 Lei;
- Asigurarea serviciilor de traduceri autorizate, oriunde în România, Europa, Asia, America de Sud/Nord, Africa și în Australia;
- Livrarea traducerilor autorizate prin predarea în original la sediul nostru, fie prin e-mail în formă scanată sau prin curier rapid;
- Consultanță de specialitate pentru cele mai bune soluții în raport calitate / preț.
Beneficii pentru traduceri autorizate
- Ai acces la peste 36.000 traducători autorizați, selectați în funcție experiența lor;
- Alocarea de traducători specializați în domeniul din care face parte documentul;
- Autorizarea gratuită a traducerilor autorizate;
- Consultanță pentru optimizarea costurilor de traducere autorizată;
- Analizăm cererea ta și îți oferim cele mai bune soluții în raport calitate / preț;
Avantaje financiare pentru tine
- Plată ultrarapidă cu cardul, direct din factura, prin platforma MobilPay;
- Plata prin transfer bancar (ING), prin numerar sau cu cardul (POS) la sediul nostru;
- Cea mai rapidă opțiune de plată cu cardul, direct din factură, în maxim 30 secunde.
TRADUCERI AUTORIZATE ÎN BUCUREȘTI
- Ne găsești în zona ultra centrală din București, pe B-dul Nicolae Bălcescu, Nr. 5, Bl. Dunărea 1, Sc. 1, Et. 1, Ap. 1, Sector 1, de Luni până Vineri, de la ora 09:00 până la ora 18:00; sediul nostru se află la nici 100 m de stația de metrou Universitate, vis a vis de Hotelul Intercontinental și Teatrul National București;
- Poți ajunge din oricare din zonele centrale din București (B-dul Magheru, Piața Romană, Piața Rosetti, Piața Universității, Universitate, Calea Victoriei), în doar câteva minute, unde poți plasa personal comenzi de traduceri autorizate.
- Asigurăm serviciile de traduceri autorizate prin traducători autorizați, în oricare din zonele din București, ca de exemplu: Aviatorilor, Berceni, Brâncoveanu, Dorobanți, Drumul Taberei, Floreasca, Ghencea, Militari, Pipera, Apărătorii Patriei, Băneasa, Moșilor, Obor, Pantelimon, Ștefan cel Mare, Piața Aviatorilor, Piața Charles de Gaulle, Piața Unirii, Piața Victoriei.
SERVICII DE TRADUCERI AUTORIZATE, ORIUNDE ÎN ROMÂNIA
- Îți asigurăm serviciile de traduceri autorizate în orice oraș din România, prin traducători și interpreți autorizați de către Ministerul Justiției;
- Principalele orașe unde furnizăm servicii de traduceri autorizate sunt: Bucuresti, Cluj Napoca, Timișoara, Iași, Constanta, Craiova, Brașov, Galați, Ploiești, Oradea, Brăila, Arad, Pitești, Sibiu, Bacău, Târgu Mureș, Baia Mare, Buzău, Botoșani, Satu Mare, Râmnicu Vâlcea, Drobeta Turnu Severin, Suceava, Piatra Neamț, Târgu Jiu, Târgoviște, Focșani, Bistrița, Tulcea, Reșița, Slatina, Călărași, Alba Iulia, Giurgiu, Deva, Hunedoara, Zalău, Sfântu Gheorghe, Bârlad, Vaslui, Roman, Slobozia, Turda, Mediaș, Alexandria, Voluntari, Lugoj, Medgidia, Onești, Miercurea Ciuc, Petroșani, Mangalia, Tecuci, Pașcani, Reghin, Mioveni, Fetești, Sighișoara, Borșa, Curtea de Argeș, Sebeș, Huși, Fălticeni, Moinești;
LIVRĂM ORIUNDE ÎN EUROPA
- Îți punem la dispoziție toată gama de servicii de traduceri autorizate ce vor fi efectuate prin traducători și interpreți autorizați, în oricare dintre țările din Europa, după cum urmează: Albania, Anglia, Austria, Belarus, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă (Cehia), Cipru, Croația, Danemarca, Elveția, Estonia, Finlanda, Franța, Georgia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldova, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Rusia, Scoția, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina, Ungaria, Arabia Saudită, Emiratele Arabe, Qatar, Siria, Israel.
- Indiferent în ce oraș din Europa locuiești sau lucrezi, avem o acoperire extinsă pentru serviciile de traduceri autorizate, în cele mai principale orașe din Europa și nu numai, astfel: Tirana, Londra, Viena, Minsk, Bruxelles, Sofia, Praga, Zagreb, Copenhaga, Berna, Tallinn, Helsinki, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Riga, Vaduz, Vilnius, Luxemburg, Skopje, Chişinău, Oslo, Amsterdam, Haga, Varşovia, Lisabona, Moscova, Edinburgh, Belgrad, Bratislava, Ljubljana, Madrid, Stockholm, Ankara, Instambul, Kiev, Budapesta, Vatican, Riyadh, Abu Dhabi, Doha.