Skip to content

Domenii
Specializare

Traduceri & Interpretariat

Traduceri în peste 20 domenii, de la tipizate la documente tehnice, medicale, juridice, s.a.

Ne-am specializat în peste 20 de domenii de activitate și îți asigurăm toate nevoile pentru servicii de traduceri autorizate, legalizate și interpretariat.

Vezi mai jos toate domeniile și ariile de activitate, în care echipa noastră de traducători are experiență.

4.9 / 5 Rating - 280 Reviews

Ai la dispoziție o gamă completă de servicii de traduceri autorizate, legalizate, interpretariat consecutiv, interpretariat simultan, echipamente tehnice interpretare, transcriere și subtitrare;

Serviciile pot fi solicitate în limba Albaneză, Arabă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză, Finlandeză, Flamandă, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Polonă, Portugheză, Romani, Rusă, Sârbă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Turcă și Ucraineană.

Beneficii și
avantaje pentru tine

Beneficii generale la toate comenzile

  • Disponibilitate 7 zile din 7 – prin telefon, e-mail și chat;
  • Account Manager dedicat comenzilor tale;
  • Răspuns prin email în circa 1 oră lucrătoare;
  • Consultanță de specialitate pentru costuri;

Livrăm super-rapid, oriunde ai nevoie

  • Livrare gratuită în România, pentru comenzi de +500 Lei;
  • Livrarea traducerilor în original la sediul nostru, fie prin e-mail în formă scanată sau prin curier rapid;
  • Livrare rapidă prin curier oriunde în lume, prin TNT / FedEx.

Beneficii pentru traduceri autorizate

  • Ai acces la +800 traducători autorizați;
  • Alocarea de traducători experimentați în domeniul din care face parte documentul ce necesită traducere;
  • Autorizarea gratuită a traducerilor autorizate;

Beneficii pentru traduceri legalizate

  • Îți pregătim documentele ce necesită legalizare, pentru a respecta procedurile Notarilor și a instituțiilor;
  • Efectuăm noi pentru tine drumurile la toate instituțiile (Notari, Camera Notarilor, Ambasade);

Beneficii servicii de interpretariat

  • Interpreți specializați cu experiență de +10 ani;
  • Ofertă completă care include 2 interpreți / limbă, echipamente tehnice, transport și cazarea interpreților;
  • Ai un pachet complet, care include transportul și cazarea interpreților și echipei tehnice, orinde ai nevoie;

Avantaje financiare pentru tine

  • Plată online cu cardul, direct din factură în 30 secunde;
  • Plată prin transfer bancar (Unicredit Bank), prin numerar sau cu cardul (POS) la sediul nostru;
  • Reduceri de până la 60% pentru comenzile de volum mare (+100 pagini sau peste 3 zile interpretariat);

1

  • Traduceri autorizate și legalizate pentru sentințe civile, hotărâre judecătorească, raport judiciar, procuri, acte constitutive, cesiune, moștenire, caziere judiciare;
  • Traducere contract de prestări servicii, contracte de confidențialitate, împrumut, vânzare cumpărare, comodat, închiriere;
  • Apostilă și Supralegalizare emisă de Camera Notarilor Publici, de Prefectură, de Ministerul Justiției, de Ministerul Afacerilor Externe, documente notariale;

2

  • Traducere certificat de naștere, acte de căsătorie, certificat de deces, caziere judiciare;
  • Traduceri acte de stare civilă, acte de identitate, certificat de schimbare de nume;
  • Traducere certificate de naștere, căsătorie, acte de identitate, cetățenie, stare civilă, buletin, pașaport, carte identitate;
  • Traduceri acte de cetățenie, buletin, carte de identitate, pașaport.

3

  • Traduceri medicale autorizate și legalizate pentru acte medicale, buletin de analize, fișa de internare, bilet de externare, bilet de ieșire din spital, rețete medicale, examene medicale, prescripție medicală;
  • Traduceri manuale de utilizare aparatură medicală, glosare de termeni medicali, lucrări de specialitate;
  • Traduceri autorizate echipamente medicale, medicamente, rețete medicale, informații clinice, date toxicologice;
  • Traducere condiții de asigurare medicală, asigurare de viață, asigurare de sănătate, asigurare de călătorii;
  • Documente și rezultate analize medicale, adeverințe și certificate medicale, rapoarte medicale (ecografie, radiografie, CT, RMN);
  • Ghid de utilizare, broșură de prezentare echipamente medicale, aplicații si programe software medicale;

4

  • Traduceri acte înmatriculare auto, talon auto, contracte de vânzare cumpărare, brief;
  • Traduceri asigurare RCA / Casco / Carte Verde, dosare de daune pentru autovehicule;
  • Automobile pentru transportul persoanelor – traduceri documente referitoare la construcția și funcționarea automobilului,
  • Traduceri autorizate manuale de utilizare, caiete de sarcini, specificații, liste de piese, prezentări;
  • Piese auto – traduceri documente referitoare la construcția și funcționarea motorului termic, a motorului electric, manuale de utilizare, specificații, liste de piese;
  • Automobile pentru transportul mărfurilor – traducere documente referitoare la construcția și funcționarea autoutilitarei, autocamionului, autobasculantei;

5

  • Traducere bilanț sau balanță contabilă, rapoarte financiare și contabile, extras de cont bancar, expertiză contabilă, expertiză de audit, plan de afaceri;
  • Traduceri autorizate analize financiare, proiecte de finanțare, contract de prestări servicii bancare sau financiare, analiză economică sau financiară, scrisoare de bonitate, scrisoare bancară;
  • Traduceri facturi și chitanțe, documente contabile, dosare de creditare;

6

  • Traducere sisteme software, sisteme hardware, limbaje de programare, lucrări de specialitate;
  • Traduceri pagini web / website-uri, aplicații mobile, platforme și aplicații software, aplicații Android / IOS / Apple;
  • Baze de date IT, interfață grafică, fişiere de help, manuale de utilizare produse IT, instalare şi depanare produse şi echipamente IT;
  • Traduceri autorizate prezentări produse, aplicații, platforme IT, tutoriale web, platforme e-learning.

7

  • Microeconomie – traduceri referitoare la procesele economice, studii, referințe;
  • Macroeconomie – traduceri autorizate și legalizate documente referitoare la comportamentul economiei în general, rata inflației;

8

  • Traduceri documente referitoare la materii prime, materiale feroase, materiale neferoase, aliaje, produse laminate, prafuri și pulberi metalice;
  • Manuale de utilizare produse, proiecte de construcții, caiete de sarcini, catalog produse, broșuri, reviste, fișe tehnice;

9

  • Aviația de transport – Traduceri documente referitoare la aviația civilă, manuale, specificații, prezentări;
  • Aviația militară – traduceri documente referitoare la forța armată, marina militară, manuale tehnice;
  • Aviația utilitară – traducere documente referitoare la aviația civilă, servicii de transport în domeniul sanitar și turistic, lucrări de tratamente chimice în agricultură;
  • Aviația sportivă – documente referitoare la aviația civilă, organizarea activităților de zbor, parașutism și aeromodelism.

10

  • Traduceri documente referitoare la industria zahărului, industria produselor zaharoase, industria amidonului, glucozei și dextrinei, industria uleiurilor vegetale;
  • Traduceri autorizate industria cărnii, a produselor din carne, industria laptelui, a produselor lactate, industria morăritului, panificației și a produselor făinoase;
  • Traducere documente din industria valorificării fructelor și a legumelor, industria spirtului și a băuturilor alcoolice, industria berii, industria vinului, industria tutunului;

11

  • Traduceri autorizate și legalizate analize de piață, teorii și practici de marketing, descrieri și reglementări produse/servicii, materiale publicitare, planuri de marketing, articole, manuale, studii;

12

  • Traducere documentație de producere a medicamentelor, autorizație de punere pe piață, lucrări de specialitate;
  • Traduceri prospecte medicamente, studii farmaceutice, produse farmaceutice și medicamente;
  • Ne găsești în zona ultra centrală din București, la 100 m de stația de metrou Universitate, vizavi de Hotelul Intercontinental (punct de reper: Casino Fortuna – pe partea cu Universitatea București);
  • Poți ajunge din oricare din zonele din București, unde poți plasa personal comenzi de traduceri autorizate, traduceri legalizate, interpretariat simultan, interpretariat consecutiv;
  • Asigurăm serviciile de traduceri autorizate, traduceri legalizate, interpretariat simultan, interpretariat consecutiv oriunde în București (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6) și Ilfov;
  • Îți asigurăm serviciile de traduceri autorizate, traduceri legalizate, interpretariat simultan, interpretariat consecutiv în orice oraș din România, prin interpreți autorizați de către Ministerul Justiției;
  • Principalele orașe unde furnizăm servicii de traduceri autorizate, traduceri legalizate, interpretariat simultan, interpretariat consecutiv, sunt: București, Cluj Napoca, Timișoara, Iași, Constanța, Craiova, Brașov, Galați, Ploiești, Oradea, Brăila, Arad, Pitești, Sibiu, Bacău, Baia Mare, Buzău, Botoșani, Satu Mare, Suceava, Bistrița, Tulcea, Alba Iulia, Deva;
  • Îți punem la dispoziție toată gama de servicii de traduceri autorizate, traduceri legalizate, interpretariat simultan, interpretariat consecutiv, ce vor fi efectuate prin traducători și interpreți autorizați, în oricare dintre țările din Europa: Belgia, Bulgaria, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Slovacia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria;
  • Indiferent în ce oraș din Europa locuiești, îți putem asigura serviciile de traduceri autorizate, traduceri legalizate, interpretariat simultan, interpretariat consecutiv, în orașele principale din Europa: Londra, Viena, Bruxelles, Sofia, Praga, Paris, Berlin, Atena, Dublin, Roma, Oslo, Amsterdam, Lisabona, Moscova, Belgrad, Madrid, Stockholm, Kiev, Budapesta.
Ce spun clienții
despre WeTranslate
4.9 / 5 Rating - 280 Reviews
Dragos
Google Review
Read More
Great Customer Service & Account Management support and a lightning fast delivery of the translation. WeTranslate is one of the best choices on the market, after testing several translation companies from Romania. I will surely use their services in the future for other projects.
Cosmovici Intellectual Property
Recomandare
Read More
WeTranslate team has shown us that they are very dedicated to the work they are doing. The experience of working together on numerous projects of intellectual property patents from English to German, has shown us the professionalism and perseverance they offer when providing translation services.
Bogdan
Google Review
Read More
Am tradus cu WeTranslate un manual tehnic de peste 100 pagini din Germană, după ce mi-au recomandat traducerea cu revizie inclusă. Traducerea a fost super bună, iar echipa foarte promtă și profesionistă. WeTranslate are cel mai bun site din domeniu, unde găsești toate informațiile. Recomand cu incredere!
ASIROM
Recomandare
Read More
Colaborăm cu WeTranslate din anul 2016 pentru serviciile de traducere de care are nevoie compania ASIROM. Echipa lor ne acordă suport pentru orice fel de solicitări, respectând-se întotdeauna termenele solicitate. Recomandăm WeTranslate pentru calitatea serviciilor, corectitudine și profesionalismul lor.
Florentina
Google Review
Read More
Foarte mulțumită de serviciile WeTranslate! Rapiditate, corectitudine, profesionalism! Deși nu sunt din București, am facut totul online, am trimis documentul, am plătit online și în ziua următoare am primit documentul tradus, prin curier rapid ! Vă recomand cu drag WeTranslate! Felicitări echipei!
Casa Națională de Pensii Publice
Recomandare
Read More
Am selectat WeTranslate pentru traducerea din Engleză a documentelor sistemului EESSI, în cele 4 instituții asociate CNPP, ANPIS, ANOFM și CNAS, cu un volum de peste 4.000 pagini. Recomandăm WeTranslate pentru calitatea serviciilor, profesionalismul, corectitudinea și promtitudinea echipei.
Azin
Google Review
Read More
WeTranslate is a translation provider that I would absolutely recommend to everyone, because you can trust in the proficiency and obligation in their work. Despite the bad situation with Covid, they make their best effort to provide everything online. It was one of the best experiences I've ever had.
Andreea
Google Review
Read More
Although I needed a translation when the entire planet is on state of emergency with Covid situation, they responded very fast to my request and safe also, because all process was managed online. And... their office is in the most central place of Bucharest, if you need to go to they office 😉
Ioana
Google Review
Read More
WeTranslate înseamnă profesionalism și promptitudine. Am avut nevoie urgent de o traducere a unui document de circa 8 pagini. Au răspuns imediat cererii noastre și ne-au ajutat într-un timp scurt. În nici 24 de ore am primit documentul tradus. Mulțumim echipei pentru suport!
Adrian
Google Review
Read More
Am avut nevoie de traducerea unei diplome din limba Română în limba Engleză. Am cerut informații înainte pe chat, mi s-a răspuns clar și instant, am primit detaliile pe mail, iar a 2-a zi am avut documentul tradus, în format electronic. Recomand cu placere WeTranslate pentru serviciile oferite.
Previous
Next
De ce clienții aleg weTranslate
  • Punem calitatea pe primul loc;
  • Account manager dedicat 24/7;
  • Gestionăm tot procesul ca tu să primești soluția finală;
  • Avem +800 traducători și interpreți profesioniști;
  • Livrăm servicii în cele mai importante 35 limbi străine;
  • Plătești online, direct din factură;
  • Livrăm documentele oriunde și când ai nevoie, super rapid;
  • Sediu central, la km 0 din București
WeTranslate iso-9001
WeTranslate iso-14001
WeTranslate gdpr
WeTranslate certified

Solicită o ofertă
personalizată

40% reducere la toate comenzile online

Îți răspundem în aproximativ 1 oră lucrătoare, de Luni → Vineri între orele 09-18