Simultaneous Interpreting

in 36 languages

Serviciul de interpretariat simultan este utilizat în cadrul conferințelor și evenimentelor cu minim 20 participanți, translația realizându-se în timp real.

Acesta se poate realiza doar cu echipamente tehnice de suport, prin care se poate efectua traducerea în timp real.

OUR CLIENTS’ REVIEWS

4.8
203 reviews
5
189
4
5
3
3
2
0
1
6

ASK FOR A CUSTOM OFFER

Ai reducere 30% la toate comenzile online

Our team will answer in about 1 business hour, from Monday to Friday (9 AM – 6 PM)

dots

01

Simultaneous interpreting is the action of translation in real time of what is spoken in another language, thus mediating the understanding between several people. Simultaneous interpreting is the most complex type of translation and is performed by interpreters with over 10 years’ experience;

Simultaneous interpreting is usually used in events with more than 30 attendees and can only be performed with specific technical equipments. The simultaneous interpreting services are charged by the number of hours (if it lasts less than 4 hours) or by the number of days.

WeTranslate îți asigură o gamă completă de servicii de interpretariat simultan, prin traducători și interpreți autorizați de către Ministerul Justiției din România, în limba Albaneză, Arabă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză, Finlandeză, Flamandă, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Persană, Polonă, Portugheză, Romani, Rusă, Sârbă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Turcă și Ucraineană.

I

  • The simultaneous interpretation service:
  1. Se realizează de către 2 interpreți, care efectuează traducerea în timp real, prin intermediul echipamentelor tehnice specifice;
  2. Interpreții vor traduce alternativ, la un interval de cca 15-20 minute, astfel încât aceștia să nu își piardă concentrarea;
  • Technical equipment for simultaneous interpreting:
  1. The simultaneous interpreting service at conferences / events is possible only with technical translation equipment;
  2. The technical equipment package is customized according to the number of attendees, the size of the room, etc;

II

  • The Standard (minimum) package of technical equipment, includes:
  1. Wireless translation system / desks / modulator
  2. Soundproofed translation booth + related equipment;
  3. 100 headphones / receivers + 4 wireless / fixed microphones;
  4. 2 sound speakers, audio mixer and ambient music;
  5. 2 dedicated technicians available throughout the event;
  6. Assembly, dismantling and transport in Bucharest;
  • For events with over 100 attendees, only the additional technical equipment (headphones, speakers, etc.) will be added;
  • The technical equipment can be insured by us in any country, including the accommodation of the technical staff.

III

FULL SOLUTIONS FOR YOUR BUSINESS

  • Fiecare ofertă pentru serviciile de interpretariat simultan se stabilește în funcție de specificul și durata evenimentului;
  • După ce identificam nevoile tale și detaliile evenimentului, îți vom transmite o ofertă personalizată de preț;
  • Îți oferim un pachet personalizat de interpretariat simultan și echipamente tehnice, inclusiv pentru transportul și cazarea interpreților / echipamentelor tehnice necesare, oriunde în România și Europa;

IV

OFFERS CUSTOMIZED FOR YOUR NEEDS

  • WeTranslate selectează și testează continuu cei mai buni interpreți autorizați din România, cu +10 ani experiență;
  • La ofertele de interpretariat simultan se ține cont de o serie de detalii precum: data când are loc, durata, locația, domeniul de interpretare, precum și numărul de persoane;
  • Dacă ești în căutarea unei firme de interpretariat simultan, WeTranslate este partenerul tău, fiind una din firmele de top în livrarea de servicii complete de interpretariat;
dots

02

+10 BENEFITS FOR YOU

GENERAL BENEFITS FOR ALL ORDERS

  • Availability 7 / 7 days – by telephone, e-mail and chat;
  • Account Manager dedicated for your orders;
  • Reply by e-mail in about 1 business hour;
  • Specialized consultancy for cost efficiency;
  • We provide services anywhere in Romania and Europe;
  • A full package, which includes transportation and accommodation for the interpreters and the technical team, wherever needed;
  • Keep calm! Our team takes care of the entire process for you!
  • You have access to +800 authorized interpreters, with +10 years experience;
  • Interpreters specialized in the theme of the event;
  • Full offer, both with interpreting services, as well as technical equipment, transport, accommodation for interpreters and technical staff;

FINANCIAL BENEFITS FOR YOU

  • Online payment, directly from the invoice, via MobilPay (in 30 seconds);
  • Payment by bank transfer (ING Bank), cash or card (POS) at our office;
  • Discounts of up to 50% for very large projects;
  • Ne găsești în zona ultra centrală din București, având sediul la 100 m de stația de metrou Universitate, vizavi de Hotelul Intercontinental;
  • Poți ajunge din oricare din zonele centrale din București, în doar câteva minute, unde poți plasa personal comenzi de interpretariat simultan;
  • Asigurăm serviciile de interpretariat simultan în oricare din zonele din București (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6) și Ilfov;
  • We provide simultaneous interpreting services in any city of Romania, through interpreters authorized by the Ministry of Justice;
  • The main cities where we provide simultaneous interpreting services are: Bucharest, Cluj Napoca, Timișoara, Iași, Constanța, Craiova, Brașov, Galați, Ploiești, Oradea, Brăila, Arad, Pitești, Sibiu, Bacău, Baia Mare, Buzău, Botoșani, Satu Mare , Suceava, Focșani, Bistrița, Tulcea, Alba Iulia, Deva;
  • We offer you the full range of simultaneous interpreting services, including the translation technical equipment, to be performed by authorized interpreters, in any of the countries of Europe: Belgium, Bulgaria, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Poland, Portugal, Russia, Serbia, Slovakia, Spain, Sweden, Turkey, Hungary;
  • Regardless of which city in Europe you live in, we cover simultaneous interpreting services in the main cities in Europe: London, Vienna, Brussels, Sofia, Prague, Paris, Berlin, Athens, Dublin, Rome, Oslo, Amsterdam, Lisbon, Moscow, Belgrade, Madrid, Stockholm, Kiev, Budapest.
OUR CUSTOMERS, ABOUT WETRANSLATE
Romaero
Romaero
Official Recommendation - 2020
Read More
Relațiile economice existente, ne-au deterninat să colaborăm cu Agenția de Traduceri WeTranslate, față de care ne exprimăm aprecierea în calitate de funizor de traduceri. Datorită colaborării cu WeTranslate, am perfectionat relații cu parteneri străini și am participat la proiecte europene. WeTranslate ne-a impresionat prin atitudinea proactivă, comunicarea facilă cu echipa, implicare și seriozitate.
ASP GROUP
ASP GROUP
Official Recommendation - 2020
Read More
Serviciile WeTranslate îndeplinesc întocmai cerințele noastre, oferind traduceri tehnice de calitate, care respectă specificațiile noastre, astfel încât să nu mai necesite intervenția noastră. WeTranslate dă dovadă de profesionalism, ceea ce ne îndreptățește să recomandăm folosirea serviciilor pe care le oferă.
Alexandrion Group
Alexandrion Group
Official Recommendation - 2019
Read More
Alexandrion Grup recomandă WeTranslate, furnizorul nostru pentru servicii de interpretariat, care ne asigură soluții complete, formate din interpreți specializați, echipamente și suport tehnic. WeTranslate a răspuns solicitărilor noastre promt, evenimentele noastre derulându-se cu succes.
Georgiana Coconu
Georgiana Coconu
Google Review - 2020
Read More
Foarte multumită de colaborare! Și-au arătat interesul total pentru client și au răspuns foarte repede solicitării! Prețuri foarte bune față de concurență! Multumesc WeTranslate !
Bianca Marian
Bianca Marian
Google Review - 2019
Read More
Foarte amabili și promți! Ne-au ajutat de fiecare dată când am avut nevoie, chiar în aceeași zi. Cu un simplu mail, am rezolvat de fiecare dată toate traducerile de care am avut nevoie. Cu siguranță vom mai apela la serviciile WeTranslate, mai ales că ne-au ajutat cu traduceri din Turca în Română, traduceri care în zona Ardealului sunt dificil de obținut. Vă mulțumim WeTranslate!
Mirabela Turbuc
Mirabela Turbuc
Google Review - 2019
Read More
Foarte buni profesioniști. Traducere în 24h de la confirmarea plății. Am salvat 100€ pe care i-aș fi plătit la Paris. Comunicare rapidă și eficientă pe email cu echipa WeTranslate. Plată printr-o platformă de plată online, cu 5 cenți comision pt 24€ plătiți.
Jack Singh
Jack Singh
Google Review - 2019
Read More
Brilliant set of people and excellent services. Madalina and her team were very professional and efficient at the prescribed set of services. If you are looking for any set of services from Wetranslate I highly recommend the team.
Florentina Mihalache
Florentina Mihalache
Google Review - 2019
Read More
Foarte mulțumită de serviciile WeTranslate! Rapiditate, corectitudine, profesionalism! Deși eu nu sunt din București, am facut totul online, am trimis documentul de tradus, am trimis banii și în ziua următoare am primit documentul tradus, prin curier rapid ! Vă recomand cu drag să accesați aceste servicii! Felicitări echipei !!!
Andreea Galetschi
Andreea Galetschi
Google Review - 2019
Read More
Recomand serviciile WeTranslate. Comunicarea este foarte usoară cu angajații, răspund promt cerințelor, verifică transmiterea corectă a datelor. Am fost sunată direct, când comunicarea via e-mail ar fi putut conține interpretări greșite. Plus, messengerul de pe website este foarte eficient, veți comunica cu o persoană reală, în doar câteva secunde, nu cu un robot! (persoană fizică domiciliată în afara României)
Theodor Stoican
Theodor Stoican
Google Review - 2019
Read More
Excelent serviciul primit. Nu a trebuit să mă duc nici macar la sediu, totul online prin email, plată electronică și extrem de punctuali. Am primit traducerile cu aproape o zi mai devreme. De asemenea, calitatea traducerilor a fost ok.
Previous
Next
DE CE CLIENȚII ALEG WETRANSLATE
  • Punem întotdeauna calitatea pe primul loc
  • Ai account manager dedicat, disponibil 24/7
  • Gestionăm tot procesul ca tu să primești soluția finală
  • Avem +800 traducători și interpreți profesioniști
  • Livrăm servicii în cele mai importante 36 limbi străine
  • Plătești online, cu cardul, direct din factură
  • Livrăm documentele oriunde și când ai nevoie, super rapid
  • Sediu ultra central, la km 0 din București
iso-9001
iso-14001
gdpr
certified
ministerul-public-client-wetranslate
ministerul-mediului-client-wetranslate
agentia-mediu-client-wetranslate
radiocom-client-wetranslate
canopy-client-wetranslate
autonom-client-wetranslate
emiral-media-client-wetranslate
fundatia-alexandrion-client-wetranslate
kooperativa-client-wetranslate
nomenius-client-wetranslate
tinmar-client-wetranslate
gothaer-client-wetranslate
Dell-client-wetranslate
Simultaneous Interpreting 1 WeTranslate
united-nations-client-wetranslate
asp-client-wetranslate

ASK FOR A CUSTOM OFFER