Skip to content

Professional
Romani Translations

Your satisfaction is our motivation

We offer you Romani translation services, such as: authorised, legalised translations, notarial services, consecutive and simultaneous interpreting, subtitling, transcription services

WeTranslate offers you a full range of Romani translation services, with a team of +800 translators and interpreters

4.9 / 5 Rating - 318 Reviews

Full range of professional Romani translation services, from authorised translations, legalised translations, to consecutive & simultaneous interpreting, from Romanian into Romani or from Romani into Romanian, with + 800 authorised translators and interpreters

Highly professional Romani authorised translations, signed and stamped by authorised translators

Romani legalised translations, performed by authorised translators and legalised by the Notary Public

Apostille on original, on Romani translation at the Chamber of Notaries, MFA visa, embassies, prefecture

Romani consecutive interpreting services, for business meetings, at the Notary Public or at the Registry Office

Romani simultaneous interpreting services, with specific technical equipment, for events / conferences

Professional Romani subtitling and transcription, for audio and video files, for documentaries, movies, TV shows

Choose the package
that suits you best

We offer you 3 packages for authorized and legalised translation services, so you can choose the one that suits you best

Basic

Without proofreading

General Translator

Account Manager

Recommended for:

Personal use only
Informational purposes
Without financial / medical risks

Standard

With local proofreader

Experienced Translator
Local proofreader
Account Manager

Recommended for:

Catalogues / brochures / procedures
User manuals / technical handbooks
Medical documents

Native

With native proofreader

Specialised Translator
Native Proofreader
Account Manager

Recommended for:

Specialised documents
Books, magazines, publications
Research papers

Romani authorised translations for medical records and documents, hospitalisation / discharge summaries, specialised manuals, medical equipment and devices

Romani legalised translations for Court orders, power of attorney, service contracts, sale and purchase agreements, lease contracts, criminal records, articles of incorporation

Romani authorised translations for handbooks, device user manuals, catalogues, equipment, products, data sheets, construction projects, technical specifications

Romani authorised and legalised translations for birth certificates, marriage certificates, identity documents, celibacy certificates, citizenship documents, passport

Romani authorised and legalised translations for academic degrees, transcripts, academic documents from high school, university, masters, doctorate

Romani authorised translations for vehicle registration documents, registration certificates, purchase and sale agreements, briefs, MTPL / CASCO insurance, user manuals

Romani authorised translations for financial and accounting reports, invoices, receipts, balance sheets, credit, accounting and auditing expertise

Romani authorised translations for pharmaceutical products, medicines, clinical trials, medical leaflets, case studies

Romani translations for software systems, specialised works, platforms and software applications, web tutorials, e-learning platforms

Romani subtitles for movies, TV / medical documentaries, audio dubbing, commercials, TV shows, TV series

Transcription of audio and video files into / from Romani, movies, recordings of interviews / conferences / business meetings, documentaries

Romani translations for web pages, website translation and localization (WordPress, Joomla, Magento), mobile applications, website modules

Full range of
Romani Translation Services

01

  • WeTranslate offers authorised translations into Romani, with translators authorised by the Ministry of Justice;
  • We select for our customers the best authorised translators, proofreaders and authorised interpreters in Romani language;

02

  • Legalisation of authentic documents issued by authorities;
  • Legalisation of documents, under private signatures
    • Certified Date + Legalisation – for Romanian documents;
    • Legalised Copy + Legalisation – for non-Romanian documents;

03

  • The consecutive and simultaneous interpretation services into / from Romani, can be requested at a notary public, business meetings, Registry office, immigration, courses, conferences and events;
  • Consecutive interpreting requires in general 1 interpreter and simultaneous interpreting requires 2 interpreters, and the duration can vary from 1 hour to as many days as you need;

04

The method of calculating and charging the translated content is applied depending on the type of document, as follows:

  • Standard documents – calculated as physical pages (eg birth certificates, identity documents, car documents, diplomas);
  • Non-standard documents – the no. of pages is calculated by dividing the total number of signs with spaces to 2,000 in the translated document (1 page = 2,000 characters with spaces);

05

  • Additional proofreading is a vital process to ensure a high-quality translation and reduce possible errors;
  • Through the proofreading process, a 2nd translator will check and correct any human or terminology errors;
  • In case of Medical or Technical Translations → translation can be performed only with additional proofreading included (Standard Package);

06

Important

  • For non-standard documents, there could be a variation of 10% -20% between the number of pages in the original document and the translated one (depending on the language), variation  included  in our offers;
  • In case of urgent delivery, the translation costs may be increased by  70%, depending on the availability of the translators and the time required to complete the translation;

Benefits and
advantages for you

General benefits for all orders

  • Availability 7 / 7 days – by telephone, e-mail and chat;
  • Account Manager dedicated for your orders;
  • 1 hour response time, Monday-Friday, between 9AM and 6PM;
  • Quick access to our office, in an ultra-central area in Bucharest, located in Universitate Square;
  • Order management through modern CRM, HelpDesk and Ticketing platforms, for the simplicity of the process;
  • Consultancy for the efficiency of translation costs;

Translations in more than 35 languages

Authorised translation, legalised translation and interpreting services are provided in any of the language combinations, from/in Romanian to Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Hebrew, English, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Lithuanian, Hungarian, Norwegian, Dutch, Persian, Polish, Portuguese, Romani, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian

We deliver how and where you need

  • Free delivery across Romania, for orders of +500 RON;
  • Document delivery in original at our office, either by e-mail in scanned form or by express courier (TNT / FedEx), anywhere in Europe, America, Asia, Australia, etc;

Financial benefits for you

  • Online payment, directly from the invoice, via MobilPay platform, in maximum 30 seconds;
  • Payment by bank transfer (Unicredit ), cash or card at our office;
  • Discounts of up to 60% for orders of +100 pages;
  • We are in the ultra-central area of Bucharest, with the office 100 meters from the Universitate subway station, across the Intercontinental Hotel (landmark: Casino Fortuna – on the side with the University of Bucharest);
  • We’re at the office, from Monday to Friday, from 9 AM to 6 PM and, upon request, we can extend our business hours as necessary;
  • You can reach us from any area of Bucharest (Sector 1, Sector 2, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 6), where you can personally place orders for authorised translations, legalised translations, simultaneous and consecutive Romani interpreting;
  • We provide professional Romani authorised translation services, legalised translations, Romani simultaneous interpreting, and Romani consecutive interpreting, in any city of Romania, with translators and interpreters authorised by the Ministry of Justice;
  • The main cities where we provide Romani authorised translation services, Romani legalised translations, Romani simultaneous interpreting, and Romani consecutive interpreting, are: Bucharest, Cluj Napoca, Timisoara, Iasi, Constanta, Craiova, Brasov, Galati, Ploiesti, Oradea, Braila, Arad, Pitesti, Sibiu, Bacau;
  • We provide the full range of Romani authorised translation services, legalised translations, simultaneous and consecutive interpreting, carried out by authorised translators and interpreters, in all European countries, as follows: Albania, England, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Netherland, Poland, Portugal, Russia, Scotland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine, Hungary, as well as in Saudi Arabia, The United Arab Emirates, Qatar, Israel;
  • Regardless of the European city you live in, we cover Romani authorised translation services, legalised translations, simultaneous and consecutive interpreting, in cities such as: London, Vienna, Brussels, Sofia, Prague, Copenhagen, Helsinki, Paris, Berlin, Athens, Dublin, Rome, Luxembourg, Oslo, Amsterdam, Lisbon, Moscow, Bratislava, Madrid, Ankara, Istanbul, Kiev, Budapest, as well as in Riyadh, Abu Dhabi, Doha.
Our customers
about WeTranslate
4.9 / 5 Rating - 318 Reviews
Florentina
Google Review
Read More
I’m very happy with the services offered by WeTranslate! Everything was fast, correct, professional! Even if I’m not from Bucharest, we solved everything online, I sent the document to be translated, transferred the money and the next day I received the translation by courier! I strongly recommend you use their services.
Romaero
Recommendation
Read More
Our business relations determined us to work with WeTranslate Agency, whose quality services we wish to advertise. Thanks to WeTranslate, we perfected relations with foreign partners and took part in European projects. WeTranslate impressed us with their positive attitude, their implication and seriousness.
Bianca
Google Review
Read More
WeTranslate helped us every time we needed. With one simple e-mail, we solved all the translations we needed. We will definitely return to WeTranslate, especially since they helped us with Turkish translations, which in Ardeal are very difficult to solve. Thank you, WeTranslate!
ASP GROUP
Recommendation
Read More
The services offered by WeTranslate meet our requirements exactly, because they offer quality technical translations, while complying with our specifications, so that they no longer require our intervention. WeTranslate shows professionalism, which entitles us to recommend their services.
Lucian
Google Review
Read More
These people translated for me the Universal Declaration of Human Rights from Romanian into Romani (Gipsy language). I tried on my own with an amateur and I received half a translation in Romanian and the rest was untranslated. WeTranslate did a full translation for me in Romani. Thank you!
Alexandrion Group
Recommendation
Read More
Alexandrion Grup recommends WeTranslate, our translation and interpreting service provider, which provides us with full solutions, consisting in specialized translators and interpreters, technical equipment and support. WeTranslate responded promptly to our requests, our events being carried out successfully.
Jack
Google Review
Read More
Brilliant set of people and excellent services received from WeTranslate team. Madalina and her team were very professional and efficient at the prescribed set of services. If you are looking for any set of translation services from Wetranslate I highly recommend the team, for your translation needs.
Mirabela
Google Review
Read More
They are great professionals! They completed the translation within 24H after the payment. I managed to save 100 Euro that I would have paid in Paris. I had a fast and efficient communication by e-mail with the WeTranslate team. Payment within seconds, through an online platform, with a 5 cents commission for the 24 Euro I paid.
Andreea
Google Review
Read More
I recommend WeTranslate’s services. It’s very easy communicating with them, they respond promptly, and verify that the info sent is correct. I was phoned directly, since e-mail communication could have led to misinterpretations. Plus, the chat is very efficient, you will communicate with a real person in just a few seconds!
Theodor
Google Review
Read More
The service I received was excellent. I didn't even have to go to their office, everything was carried out online by e-mail, electronic payment by card and they are extremely punctual. They surprised me and I received the translations almost a day earlier! The quality of the translations was also very good.
Previous
Next
Why clients choose WeTranslate
  • We always choose quality before price;
  • You have a dedicated Account Manager, 24/7;
  • We manage the entire process, so that you receive the final solution;
  • We work with +800 professional translators and interpreters;
  • We provide services in the most spoken 35 foreign languages;
  • Online payment, directly from the invoice;
  • We deliver documents how and where you need them, ultra-fast;
  • Ultra-central office, in the very centre of Bucharest
WeTranslate iso-9001
WeTranslate iso-14001
WeTranslate gdpr
WeTranslate certified

Get a free quotation
custom offer

40% discount on all online orders

Our team will answer you in about 1 business hour, from Monday to Friday between 9 AM and 6 PM